Vol. 42 No. 1 (1994)
Research Article

Multilingual Gods

Published 1994-03-01



The multilingual environment of the ancient Mediterranean and Near East is reflected in the principal names given to God in Hebrew literature. Application of our improved knowledge of the languages prevalent in the area during the three millennia BC shows that these names, far from being obscure or confused, have definite and logical meanings.


  1. Gordon, Cyrus H. Ugaritic Manual. Rome: Pontificium Institutum Biblicum, 1955.
  2. Heidel, A. The Babylonian Genesis. Chicago UP, 1942.
  3. Heidel, A. The Gilgamesh Epic and Old Testament Parallels. Chicago UP, 1946.
  4. Hesiod. The Homeric Hymns and Homerica. Loeb Edition. London: Heinemann, 1964. Harvard UP, 1964.
  5. Homer. The Odyssey. Loeb Edition. London: Heinemann, 1960. Harvard UP, 1960.
  6. Hutchins, John. Cleopatra’s Languages. Buford, GA: Button Gwinnett,1992.
  7. Koehler, L. and W. Baumgartner. Lexicon in Veteris Testamentum Libros. Leiden: Leiden UP,1958.
  8. Rolnick, Philip A. “Fatherhood and the Names of God.” Names 40 (1992):271–282.