Vol. 42 No. 4 (1994)
Research Article

The Imposition of Hebrew Names on New Immigrants to Israel: Past and Present

PDF
  • Abraham Stahl
DOI: https://doi.org/10.1179/nam.1994.42.4.279

Published 1994-12-01

Copyright (c) 1994 Maney

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

Abstract

For many years, it has been the accepted practice to give immigrants to Israel Hebrew names, often without considering the wishes of the immigrants themselves. The automatic imposition of Hebrew names was widespread in the 1950s, when the great wave of immigrants from Europe and the Arab countries came to the newly-created state. During the 1970s, when Oriental Jews gradually gained status in Israeli society, this practice became symbolic of the failure to absorb the Oriental immigrants, a failure which still reverberates in Israel today. As immigration rose again around 1990 Israeli authorities tried to avoid the mistakes of the past. One (informal) decision was to be more tolerant of foreign names. Recent observations among members of these immigrant groups show the effect — or lack of effect — of this new attitude.

PDF

References

  1. Abbou, Isaac. “Histoire des noms et des prenoms des Israelites du Maroc.” Le Judaisme Sephardi, Nouvelle Série 32 (juillet 1966):23–26.
  2. Abitbol, Michel. Temoins et acteurs: Les Corcos et l’histoire du Maroc contemporain. Jerusalem: Institut Ben Zvi, 1977.
  3. Amir, Eli. Scapegoat. Tel Aviv: Am Oved,1983 (Hebrew).
  4. Ben-Ezer, Gadi. “A Psycho-Cultural Profile of the Young Immigrant from Ethiopia.” In Netser, W. and Ch. Polani (eds.), A Fabulous Immigration. Jerusalem: The Department for Adult Education, Ministry of Education,1988, pp. 131–152 (Hebrew).
  5. Bitton, Erez. Mint. Tel Aviv: Eked,1979 (Hebrew).
  6. Dillard, J.L. Black Names. The Hague: Mouton, 1976.
  7. Goor, Batya. Next to Hunger Road. Jerusalem: Keter,1990 (Hebrew).
  8. Guber, Rivka. The Fires of Lakhish. Tel Aviv: Am Oved,1973 (Hebrew).
  9. Khazan, Uziel. Armand: A Moroccan Novel. Tel Aviv: Sifriat Poalim,1981 (Hebrew).
  10. Kipnis, Levin. Rumiyah, the Small Nursemaid. Tel Aviv: Lichtfeld,1981 (Hebrew).
  11. Kishon, Ephraim. Partachia, My Beloved. Tel Aviv, 1974 (Hebrew).
  12. Lawson, Edwin D. “Most Common Jewish First Names in Israel.” Names 39 (1991):103–123.
  13. Mamo, Reuben. The Significance of Understanding Ethiopian Names for our Educational Work. Be’er Sheva: Southern District, Ministry of Education,1986 (Hebrew).
  14. Margulis, Asya. Katinka. Tel Aviv: Hakibuts Ham’ukhad,1991 (Hebrew).
  15. Quenan, Yitskhaq. A Child from the Desert. Giv’atayim: Masada,1988 (Hebrew).
  16. Rabi, David. The Dreaming and Struggling. Tel Aviv: Aleph,1976 (Hebrew).
  17. Rabi, David. “Children’s Names as a Reflection of Ideological Differences Among Israeli Parents.” Names 40(1992):283–294.
  18. Rabi, David. Jewish Family Names. Tel Aviv: The Society for Jewish Family Heritage,1987.
  19. Rabi, David. “Overcoming One’s Prejudices: Israeli Teachers Facing Ethiopian Adults.” New Education 12 (1990):37–42.
  20. Rabi, David. “Teachers’ Prejudices: A Perennial Problem in Israeli Education.” Urban Education 25(1991):440–453.
  21. Swissa, Albert. The Bound. Tel Aviv: Hakibuts Ham’ukhad,1990 (Hebrew).
  22. Toledano, Esther. My Town, Meknes. Jerusalem: Merkaz Hasefer Hasfaradi,1992 (Hebrew).