Vol. 45 No. 3 (1997)
Research Article

Arrosoir, oui, Manhattan, non: Naming and the Law in France

PDF
  • Laurel Willingham-McLain
DOI: https://doi.org/10.1179/nam.1997.45.3.185

Published 1997-09-01

Copyright (c) 1997 Maney

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

Abstract

The history of the French prénom ‘given name’ laws of 1803 and 1993 are recounted. The terms of the Consulate's 1803 law and how authorities have interpreted and applied them throughout the last two centuries are presented. The law was originally intended to prevent using last names as first names. However, in the twentieth century this same law was used to protect children from potentially harmful names. The naming law of 1993 appears to put into effect what had already become the practice. Sources of information include legal documents, interviews, newspapers and naming books for parents.

PDF

References

  1. Adler, Max K. 1978. Naming and Addressing: A Sociolinguistic Study. Hamburg: Helmut Buske.
  2. Besnard, Philippe, and Guy Desplanques. 1991. Un Prénom pour toujours: La cote des prénoms. Paris: Balland.
  3. Besnard, Philippe, and Guy Desplanques. 1993. La cote des prénoms en 1994. Paris: Balland.
  4. Black, Kerrigan. 1996. “Afro-American Personal Naming Tradition.” Names 44: 105–25.
  5. Bourgeois, Isabelle. 1991. “Choisir un prénom: passionnant…mais pas facile!” Parents November: 79–82.
  6. Burguière, André. 1980. “Un Nom pour soi: Le choix du nom de baptême en France sous l’Ancien Régime (XVIe-XVille siècles).” L’Homme 20: 25–42.
  7. Calendrier des républicains français. 1793. Paris: Imprimeurs Réfugiés liégeois.
  8. Chombeau, C. 1992. “Les Pères d’enfants naturels pourraient bénéficier automatiquement de l’autorité parentale.” Le Monde 29 April: 10.
  9. Dauzat, Albert. 1939. Les Noms des personnes: origine et évolution. 4th ed. Paris: Delagrave.
  10. de Foville, Jean-Marc. 1991. Les 1000prénoms pour vos enfants. Paris: Hachette.
  11. de Gravelaine, Frédérique. 1989. Encyclopédie des prénoms. Paris: Robert Lafont.
  12. Dupâquier, J., A. Bideau, & M.-E. Ducreux, Eds. 1984. Le Prénom: mode et histoire: Les entretiens de Mahler 1980. Paris: L’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.
  13. Dupas, Georges. 1988. Les Noms de personnes en Flandre-Artois du XlIIe siècle à nos jours: Essai d’anthroponymie régionale et comparée. Editions des Beffrois.
  14. Giraudo, A. 1991. “Les parents pourraient choisir plus librement les prénoms de leurs enfants.” Le Monde 22/23 December: 1 & 8.
  15. Journal officiel de la République française. 1990. Instruction générale relative à l’état civil du 21 septembre 1955.
  16. Journal officiel de la République française. 1993. Loi no. 93–22 du 8 janvier 1993 modifiant le code civil relative à l’état civil. January 9: 495-99.
  17. Lapierre, André. 1996. “One Hundred Years of Onomastic Writing in French Canada.” Onomastica Canadiana 78: 41–51.
  18. Le Calendrier républicain: de sa création à sa disparition suivi d'une concordance avec le calendrier grégorien. 1989. Paris: Service des Calculs et de Mécanique Céleste du Bureau des Longitudes Unité Associée du CNRS.
  19. Lecas, Christine. 1990. “Législation et illustrations.” Le Nom et la nomination: Source, sens et pourvoir. Ed. J. Clerget. Toulouse: Erès,201–07.
  20. Lefebvre-Teillard, Anne. 1990. Le Nom: Droit et histoire. Vendôme: Presses Universitaires de France (Léviathan).
  21. Loquin, Eric. 1992. “Le Nom et le droit français.” Dictionnaire historique des noms de famille romans. Actes du Colique IV (Dijon 1990), Patronymica Romanica 6: 31–38. Tübingen: Niemeyer.
  22. Mill, John Stuart. 1941. A System of Logic: Ratiocinative and Inductive. 8th ed. London: Longmans, Green and Co.
  23. Rubellin-Devichi, Jacqueline. 1990. “Le Droit, le nom et la nomination.” Le Nom et la nomination: Source, sens et pourvoir. Ed. J. Clerget. Toulouse: Erès,137–47.
  24. Searle, John R. 1967. “Proper Names and Descriptions.” The Encyclopedia of Philosophy. Ed. P. Edwards. New York: Macmillan and London: Collier Macmillan, 487–91.
  25. Segalen, Martine. 1980. “Le Nom caché: la dénomination dans le pays bigouden sud.” L’Homme 20: 63–76.