Vol. 47 No. 3 (1999)
Research Article

Official Recognition of Canada's Aboriginal Toponymy: an Historical Perspective

PDF
  • Helen Kerfoot
DOI: https://doi.org/10.1179/nam.1999.47.3.269

Published 1999-09-01

Copyright (c) 1999 Maney

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

Abstract

From the early days of a national geographical names board in Canada, at the tum of the century, this authority has been concerned with the official recognition of Aboriginal toponymy for government and public use. Initially, the principles of nomenclature of the Geographic Board of Canada addressed the writing of such names; in more recent years the work of the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) has included a wider ranging approach.

The CPCGN has provided forums for discussion of languages and writing systems; has published guidelines for field collection and bibliographic material; and has addressed the use of extended Roman alphabet characters for spelling Aboriginal names on the Canadian Geographical Names Database.

Recording Aboriginal names from oral tradition and the systematic creation of records at provincial/territorial and national levels will continue to be a significant activity of the CPCGN into the twenty-first century.

PDF

References

  1. Canadian Board on Geographical Names (CBGN). 1948. Revision of Regulations, Principles of Nomenclature and By-laws. Ottawa: King’s Printer.
  2. Canadian Board on Geographical Names (CBGN). 1955. Revision of Regulations, Principles of Nomenclature and ByLaws. Provisional manuscript, CPCGN office.
  3. Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN). 1986. “Resolutions of the Native Geographical Names Symposium, Ottawa, May 7–9, 1986.” Canoma 12.2: 1–8.
  4. Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN). 1990. Principles and Procedures for Geographical Naming 1990. Ottawa: Energy,Mines and Resources Canada.
  5. Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN). 1992. Guide to the Field Collection of Native Geographical Names. Ottawa: Surveys, Mapping and Remote Sensing Sector, Energy,Mines and Resources Canada.
  6. Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN). 1998. Aboriginal Canadian Geographical Names: an Annotated Bibliography /La toponymie autochtone du Canada: une bibliographie annotée. Ottawa: Natural Resources Canada.
  7. Geographic Board of Canada (GBC). 1901. Annual Report of the Geographic Board of Canada 1900. Ottawa: Queen’s Printer.
  8. Geographic Board of Canada (GBC). 1909. Eighth Report of the Geographic Board of Canada, Containing All Decisions to June 30, 1909. Ottawa: King’s Printer.
  9. Geographic Board of Canada (GBC). 1928. Nineteenth Report of the Geographic Board of Canada, Containing All Decisions from April 1, 1924 to July 31, 1927. Ottawa: King’s Printer.
  10. Gouvernement du Québec. 1998. Commission de toponymie: Rapport annuel 1997–1998. Québec: Gouvernement du Québec.
  11. Idon Corporation. 1992. The Treatment of Modified Extended Roman Alphabets and Syllables in Canadian Toponymie Data Bases. Ms copy, CPCGN office. 56 pages.
  12. Jenness, Diamond. 1943. Letter from D. Jenness to F.H. Peters, February 1, 1943. Manuscript in CPCGN file 25NW & 25NE.
  13. Kerfoot, Helen. 1988. “Towards the Formation of the Geographic Board of Canada in 1897.” Canoma 14.2: 16–21.
  14. Kerfoot, Helen. 1991. “Native Toponyms - Pilot Project 1990.” Canoma 17.1: 27–33.
  15. Lapierre, André. 1997. “Mapping Linguistic Realities: the Case of Aboriginal Toponymy in Canada.” The Canadian Vision/La vision canadienne 5. Messina, Italy: Centro Studi Canadesi,Université di Messina.
  16. Müller-Wille, Ludger. 1987. Gazetteer of Inuit Place Names in Nunavik, Quebec, Canada. Inukjuak, Quebec: Avataq Cultural Institute.
  17. Munro, Michael. 1981. “The Treatment of Toponyms in Manitoba from Languages Without an Alphabet. “ Third United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names [Athens, 1977], Vol. II. Technical papers, pp. 378–381. New York: United Nations. [Presented as paper E/CONF.69/L.14]
  18. O’Neil, Chris. 1998. Name Your Place. Using Community-based Research Methods to Document Alberta’s Place Names. Edmonton: Friends of Geographical Names of Alberta Society.
  19. Stevenson, Alex. 1981. “A New Inuit Orthography for Geographical Names.” Third United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names [Athens, 1977], Vol. II. Technical papers, pp. 376–377. New York: United Nations. [Presented as paper E/CONF.69/L. 11]
  20. Tom, Gertie. 1987. Ékeyi: Gyd Cho Chu. My Country: Big Salmon River. Whitehorse: Yukon Native Language Centre.
  21. White, James. 1910. “Place-Names - Northern Canada.” Ninth Report of the Geographic Board of Canada [1909], Part IV. Ottawa: King’s Printer.