Vol. 47 No. 3 (1999)
Research Article

A Protocol for Placename Standardization in a Bilingual Context

PDF
  • André Lapierre
DOI: https://doi.org/10.1179/nam.1999.47.3.291

Published 1999-09-01

Copyright (c) 1999 Maney

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

PDF

References

  1. CPCGN. 1968. First Conference on the Standardization of Geographical Names. United Nations, Geneva, 1967. Participation by Canada. Ottawa: Canadian Permanent Committee on Geographical Names.
  2. Gélinas-Surprenant, Hélène. 1991. “Standardizing the Writing of Geographical Names in Canada,” Canoma 17/1: 1–13.
  3. Lapierre, André. 1981. Toponymie française en Ontario. Montréal and Paris: Études vivantes.
  4. Lapierre, André. 1990. “Place-Naming in Bilingual Speech Communities: The Ontario Experience.” Proceedings of the XVIIth International Congress of Onomastic Sciences (Volume 2). E. M. Närhi (Ed). Helsinki: University of Helsinki and the Finnish Research Centre for Domestic Languages, Vol. 2, 87–94.
  5. MNR. 1995. Bilingual Glossary of Ontario’s Geographical Names. Toronto: Ministry of Natural Resources, Vol 1., 432 pp.; Vol. 2, 499 pp.
  6. Smart, Michael. 1990. “Toponymie Policy and Procedure Governing Treatment of French Geographical Names in the Province of Ontario (Canada).” Proceedings of the XVIIth International Congress of Onomastic Sciences (Volume 2). E. M. Närhi (Ed). Helsinki: University of Helsinki and the Finnish Research Centre for Domestic Languages, Vol. 2, 345–352.