Vol. 50 No. 1 (2002)
Research Article

The Pleasures and Pitfalls of Naming in Vladimir Nabokov's Stories

PDF
  • Nassim W. Balestrini
DOI: https://doi.org/10.1179/nam.2002.50.1.23

Published 2002-03-01

Copyright (c) 2002 Maney

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

Abstract

True to his aesthetic principles, Nabokov expresses his love for detail in imaginative naming strategies. The conspicuous absence of names as well as the deliberate use of multilingual names constitute an important facet of his short fiction. Nabokov challenges the reader to differentiate between names that evoke stereotypes and names whose etymology assumes significance, between the purposes of supposedly real names and of appellations admittedly invented by a secretive or ironic narrator. Names as aesthetic entities invite scrutiny of their sounds, their printed shapes, their associations with colors, with plants or other phenomena. As the examples will illustrate, the impact of names in Nabokov's stories ranges from comic or tragic effects to intricate patterns of interrelated meanings.

PDF

References

  1. Alexandrov, Vladimir. 1991. Nabokov's Otherworld. Princeton: Princeton Univ. Press.
  2. Berdjis, Nassim Winnie. 1995. Imagery in Vladimir Nabokov's Last Russian Novel (flap), Its English Translation (The Gift), and Other Prose Works of the 1930s. Mainzer Studien zur Amerikanistik 31. Frankfurt/Main: Peter Lang.
  3. Boyd, Brian. 1990. Vladimir Nabokov: The Russian Years. Princeton: Princeton Univ. Press.
  4. . 1991. Vladimir Nabokov: The American Years. Princeton:
  5. Princeton Univ. Press.
  6. Boyd, Brian, and Michael Pyle, eds. 2000. Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. New translation by Dmitri Nabokov. Boston: Beacon Press.
  7. Connolly, Julian W. 1993. "The Play of Light and Shadow in 'The Fight'." Nicol and Barabtarlo, 25–37.
  8. Dal, Vladimir. 1880-1882, 1989–1991. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. [Interpretative Dictionary of the Living Russian Language], 4 volumes. Moskva: Russkij Yazyk.
  9. Epstein, Mikhail. 1993. "Goodbye to Objects, or, the Nabokovian in Nabokov." Nicol and Barabtarlo, 217–24.
  10. Hanks, Patrick, and Flavia Hodges. 1988. A Dictionary of Surnames. New York: Oxford Univ. Press.
  11. .1990. A Dictionary of First Names. New York: Oxford Univ.
  12. Press.
  13. Johnson, D. Barton. 1979a. "Nabokov as a Man of Letters: The Alphabetic Motif in His Work." Modern Fiction Studies 25: 397412.
  14. . 1979b. "A Guide to Nabokov's 'A Guide to Berlin'." Slavic and
  15. East European Journal 23: 353–61.
  16. Johnson, Kurt, and Steve Coates. 1999. Nabokov's Blues: The Scientific Odyssey of a Literary Genius. Cambridge, MA: Zoland.
  17. Kuzmanovich, Zoran. 1993. "'A Christmas Story': A Polemic with Ghosts." Nicol and Barabtarlo,81–97.
  18. Meyer, Priscilla. 1993. "The German Theme in Nabokov's Work of the 1920s." Nicol and Barabtarlo, 3–14.
  19. Nabokov, Vladimir. 1963. The Gift. New York: Putnam.
  20. Nabokov, Vladimir. 1973. Strong Opinions. New York: McGraw-Hill.
  21. Nabokov, Vladimir. 1970. Poems and Problems. New York: McGraw-Hill.
  22. Nabokov, Vladimir. 1980. Lectures on Literature. Ed. Fredson Bowers. New York: Harcourt-Brace-Jovanovich/Bruccoli Clark.
  23. Nabokov, Vladimir. 1995. The Stories of Vladimir Nabokov. New York: Knopf.
  24. Naumann, Marina Turkevich. 1978. Blue Evenings in Berlin: Nabokov 's Short Stories of the 1920s. New York: New York Univ. Press.
  25. Nicol, Charles, and Gennady Barabtarlo, eds. 1993. A Small Alpine Form: Studies in Nabokov's Short Fiction. New York: Garland.
  26. Pfeifer, Wolfgang, et al. 1989. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Berlin: Akademie-Verlag.
  27. Rowe, William Woodin. 1971. Nabokov's Deceptive World. New York: New York Univ. Press.
  28. Shapiro, Gavriel. 1998. Delicate Markers: Subtexts in Vladimir Nabokov's Invitation to a Beheading." New York: Peter Lang.
  29. Shrayer, Maxin S. 1999. The World of Nabokov's Stories. Austin: Univ. of Texas Press.
  30. Stearn, William. 1972, 1994. Steam's Dictionary of Plant Names for Gardeners: A Handbook on the Origin and Meaning of the Botanical Names of Some Cultivated Plants. London: Cassell.
  31. Stegner, Page. 1966. Escape into Aesthetics: The Art of Vladimir Nabokov. New York: Dial.
  32. Wrobel, Murray, and Geoffrey Creber. 1996. Elsevier's Dictionary of Plant Names in Latin, English, French, German and Italian. Amsterdam: Elsevier.
  33. Zimmer, Dieter E. 1989, 1994. "Zu dieser Ausgabe." Vladimir Nabokov. Erzählungen 2: 1935–1951. Gesammelte Werke 14. Reinbek: Rowohlt.
  34. Zimmer, Dieter E. 2001. A Guide to Nabokov 's Butterflies and Moths. Hamburg: D. E. Zimmer.