Ethnolinguistic and Gender Aspects of Latino Naming in Chicago: Exploring Regional Variation
Copyright (c) 2016 American Name Society
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The naming behavior of ethnolinguistic minorities in the US can provide insight into a group’s cultural stances, language ideologies, and even language planning efforts. This study examines the names of Latinos in Chicago, with a particular focus on those born by the second generation. Building on previous studies of Latino immigrant naming practices in Texas and Los Angeles, a comparative analysis of the ethnolinguistic and gender-related patterns of a corpus of 386 names is performed. Results show a general alignment of name type preferences across Latino communities but suggest there may be site-specific trends in the popularity of individual names. In terms of gender divergence in assimilative naming, an additional perspective is provided to complement previous conflicting findings.
- Alba, Richard, John Logan, Amy Lutz, and Brian Stults. 2002. “Only English by the Third Generation? Loss and Preservation of the Mother Tongue among the Grandchildren of Contemporary Immigrants.” Demography 39(3): 467–484.
- Alford, Richard. 1988. Naming and Identity: A Cross-Cultural Study of Personal Naming Practices. New Haven, CT: HRAF Press.
- Blair, Betty A. 1991. “Iranian Immigrants Name Changes in Los Angeles.” In Creative Ethnicity. Symbols and Strategies of Contemporary Ethnic Life. Ed. Stephen Stern and John Allan Cicala, 112–136. Norman, UT: Utah State University Press.
- Carpusor, Adrian, and William Loges. 2006. “Rental Discrimination and Ethnicity in Names.” Journal of Applied Social Psychology 36(4): 934–952.
- Chevalier, Sarah. 2006. Ava to Zac: A Sociolinguistic Study of Given Names and Nicknames in Australia. Tübingen: Francke.
- Coltharp, Lurline. 1981. “Dual Influences on Chicano Naming Practices.” Names 29(4): 297–302.
- Dumas, David. 1978. “The Naming of Children in New England, 1780–1850.” The New England Historical and Genealogical Journal 132: 196–210.
- Edwards, Rosalind, and Chamion Caballero. 2008. “What’s in a Name? An Exploration of the Significance of Personal Naming of ‘Mixed’ Children for Parents from Different Racial, Ethnic and Faith Backgrounds.” The Sociological Review 56(1): 39–60.
- Evans, Cleveland Kent. 2008. A Note on US Immigrants’ Choice of Baby Names. Names 56(1): 39–40.
- Figlio, David. 2005. “Names, Expectations and the Black-White Test Score Gap.” Working Paper No. W11195. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.
- Fishman, Joshua A. 1991. Reversing Language Shift. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
- Gamella, Juan F., Antonio Gómez Alfaro, and Juan Pérez Pérez. 2014. “Nominal Assimilation: The Ethnic and National Identities of the Gitanos or Calé of Spain as Shown by Their Surnames in the 1783–1785 Census.” Names 62(3): 147–164.
- Hilliar, Kirin, and Richard Kemp. 2008. “Barack Obama or Barry Dunham? The Appearance of Multiracial Faces is Affected by the Names Assigned to Them.” Perception 37(10): 1605–1608.
- Labov, William. 2012. Dialect Diversity in America: The Politics of Language Change. Charlottesville and London: University of Virginia Press.
- Lavender, Abraham D. 1988. “Hispanic Given Names in Five United States Cities: Onomastics as a Research Tool in Ethnic Identity.” Hispanic Journal of Behavioral Sciences 10(2): 105–125.
- Laversuch, I. M. 2011. “‘May Change Name and Pretend to Be Free’: A Corpus Linguistic Investigation of Surnames Adopted by Fugitive Slaves as Advertised in Colonial American Newspapers between 1729 and 1818.” Names 59(4): 191–203.
- Levitt, Steven D., and Stephen J. Dubner. 2005. Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything. New York, NY: William Morrow.
- Lieberson, Stanley. 1984. “What’s in a Name? Some Sociolinguistic Possibilities.” International Journal of the Sociology of Language 1984(45): 77–87.
- Lieberson, Stanley. 2000. A Matter of Taste: How Names, Fashions, and Culture Change. New Haven, CT: Yale University Press.
- Lieberson, Stanley, and Eleanor O. Bell. 1992. “Children’s First Names: An Empirical Study of Social Taste.” American Journal of Sociology 98(3): 511–554.
- Lipski, John M. 2008. Varieties of Spanish in the United States. Washington, DC: Georgetown University Press.
- Lombard, Carol G. 2011. “The Sociocultural Significance of Niitsitapi Personal Names: An Ethnographic Analysis.” Names 59(1): 42–51.
- Maass, Ernest. 1958. “Integration and Name Changing among Jewish Refugees from Central Europe in the United States.” Names 6(3): 129–171.
- Moss, Mallory. 2015. “Latino Popular Culture Heavily Influences US Baby Naming Trends.” Huffington Post, <http://www.huffingtonpost.com/mallory-moss/latino-popular-culture-he_b_7657516.html> (Accessed June 25, 2015).
- Murguía, E. 1982. Chicano Intermarriage: A Theoretical and Empirical Study. San Antonio, TX: Trinity University Press.
- Noel, Jana. 2002. “Education toward Cultural Shame: A Century of Native American Education.” The Journal of Educational Foundations 16(1): 19–32.
- Orenstein, Peggy. 2003. “Where Have All the Lisas Gone?” New York Times, <http://www.nytimes.com/2003/07/06/magazine/06BABY.html?pagewanted=all> (Accessed June 25, 2015).
- Parada, Maryann. 2011. “First-Born Advantages: Linking Birth Order, Name Ethnicity and Heritage Language Proficiency.” XXIII Conference on Spanish in the US & 8th Conference on Spanish in Contact with Other Languages. Sacramento, CA, March.
- Parada, Maryann. 2013. “Sibling Variation and Family Language Policy: The Role of Birth Order in the Spanish Proficiency and First Names of Second-Generation Latinos.” Journal of Language, Identity, and Education 12(5): 299–320.
- Parada, Maryann. 2014. “Personal Names and Ethnolinguistic Identity: A Socio-Onomastic Analysis of Spanish Receptive Bilinguals in the US.” Swedish Association of Applied Linguistics (ASLA) Symposium. Stockholm, May.
- Portes, Alejandro, and Ruben Rumbaut. 2001. Legacies: The Story of the Immigrant Second Generation. Los Angeles, CA: University of California Press.
- Ragone, Agnes C. M. 2012. “Onomastics among Hispanic Migrants in South Central Pennsylvania.” Names 60(1): 36–45.
- Rennick, Robert M. 1970. “The Nazi Name Decrees of the Nineteen Thirties.” Names 18(2): 65–88.
- Silva-Corvalán, Carmen. 1994. Language Contact and Change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Oxford University Press.
- Silverman, Carol. 1991. “Strategies of Ethnic Adaptation: The Case of Gypsies in the United States.” In Creative Ethnicity. Symbols and Strategies of Contemporary Ethnic Life. Ed. Stephen Stern and John Allan Cicala, 107–121. Norman, UT: Utah State University Press.
- Social Security Administration. 2015. “Popular Baby Names,” <http://www.ssa.gov/oact/babynames> (Accessed June 25, 2015).
- Souto-Manning, Mariana. 2007. “Immigrant Families and Children (Re)Develop Identities in a New Context.” Early Childhood Education Journal 34(6): 399–405.
- Sue, Christina, and Edward Telles. 2007. “Assimilation and Gender in Naming.” American Journal of Sociology 112(5): 1383–1415.
- Thompson, Riki. 2006. “Bilingual, Bicultural, and Binominal Identities: Personal Name Investment and the Imagination in the Lives of Koreans.” Journal of Language, Identity, and Education 5(3): 179–208.
- US Census Bureau. 2011. “The Hispanic Population: 2010 Census Briefs,” <http://www.census.gov/prod/cen2010/briefs/c2010br-04.pdf> (Accessed June 25, 2015).
- US Department of Housing and Urban Development. 2002. “Housing Discriminatory Study (HDS2000): Discrimination in Metropolitan Housing Markets. National Results from Phase I of HDS2000.” 1989–2000 Report. Washington, DC: US Government Printing Office.
- Veltman, Calvin. 1983. Language Shift in the United States. Berlin: Mouton.
- Waters, Mary. 1990. Ethnic Options: Choosing Identities in America. Berkeley, CA: University of California Press.
- Woods, Richard. 1984. Hispanic First Names: A Comprehensive Dictionary of 250 Years of Mexican-American Usage. Westport, CT: Greenwood Press.
- Zelinsky, Wilbur. 1970. “Cultural Variation in Personal Name Patterns in the Eastern United States.” Annals of the Association of American Geographers 60(4): 743–769.