Vol. 68 No. 2 (2020)
Article

Corpus Linguistic Onomastics: A Plea for a Corpus-Based Investigation of Names

PDF
  • Heiko Motschenbacher
DOI: https://doi.org/10.1080/00277738.2020.1731240

Published 2020-04-02

Copyright (c) 2020 The Author(s)

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

Corpus linguistics is, to date, still an underexplored methodology in onomastics. This article seeks to advance the field through a theoretical discussion of onomastic issues from a corpus linguistic point of view. It presents an overview of the linguistic status, meaning and grammar of proper names in order to highlight aspects that lend themselves to corpus linguistic inquiry. Earlier onomastic research is adduced, to highlight how corpus linguistic methods have substantially improved our understanding of names in language use. While previous onomastic work has often concentrated on the description of names in their own right, without necessarily taking the usage context into account, it is argued that the investigation of the semantics and the grammar of names needs to be complemented by work that draws on usage-based, corpus linguistic evidence. A stronger integration of four types of corpus linguistic analysis (frequency analysis, concordance analysis, collocation analysis, keyword analysis) is suggested for future research.

PDF

References

  1. Adler, Astrid, Rainer Perkuhn, and Albrecht Plewnia. 2017. “Rettung – Pleite – Griechenland: Wortschatzstatistik in Zeiten der Finanzkrise.” [Rescue – Bankruptcy – Greece: Vocabulary Statistics in Times of the Financial Crisis]. In Wirtschaft erzählen: Narrative Formatierungen von Ökonomie, edited by Irmtraud Behr, Anja Kern, Albrecht Plewnia, and Jürgen Ritte, 213–234. Tübingen: Gunter Narr.
  2. Allerton, David John. 1987. “The Linguistic and Sociolinguistic Status of Proper Names: What Are They, and Who Do They Belong To?” Journal of Pragmatics 11, no. 1: 61–92.
  3. Anderson, John M. 2004. “On the Grammatical Status of Names.” Language 80, no. 3: 435–474.
  4. Anderson, John M. 2007. The Grammar of Names. Oxford: Oxford University Press.
  5. Anderson, John M. 2015. “Names.” In The Oxford Handbook of the Word, edited by John R. Taylor, 599–615. Oxford: Oxford University Press.
  6. Anthony, Laurence. 2018. AntConc (Version 3.5.7) [Computer Software]. Tokyo: Waseda University. http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/.
  7. Back, Otto. 1996. “Typologie der Ländernamen: Staaten-, Länder-, Landschaftsnamen.” [Typology of country names: State, country and areal names]. In Name Studies: An International Handbook of Onomastics, edited by Ernst Eichler, Gerold Hilty, Heinrich Löffler, Hugo Steger, and Ladislav Zgusta, vol. 2, 1348–1356. Berlin: de Gruyter.
  8. Baker, Helen, Ian N. Gregory, Daniel Hartmann, and Tony McEnery. 2019. “Applying Geographical Information Systems to Researching Historical Corpora.” In Corpus Linguistics, Context, and Culture, edited by Michaela Mahlberg and Viola Wiegand, 109–136. Berlin: de Gruyter.
  9. Berezowski, Leszek. 1997. “Iconic Motivation for the Definite Article in English Geographical Proper Names.” Studia Anglica Posnaniensia 32: 127–144.
  10. Berezowski, Leszek. 1999a. “English Proper Name Modification and the Article Usage.” Anglica Wratislaviensia 35: 125–135.
  11. Berezowski, Leszek. 1999b. “Practical Tools to Master Definite Article Usages with English Geographical Names.” In On Language Theory and Practice. Volume 1: Language Theory and Language Use, edited by Maria Wysocka, 59–71. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
  12. Berger, Dieter. 1996. “Morphologie und Wortbildung der Ländernamen.” [Morphology and word formation of country names]. In Name Studies: An International Handbook of Onomastics, edited by Ernst Eichler, Gerold Hilty, Heinrich Löffler, Hugo Steger, and Ladislav Zgusta, vol. 2, 1356–1360. Berlin: de Gruyter.
  13. Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, and Edward Finegan. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman.
  14. Biber, Douglas, and Randi Reppen, eds. 2015. The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
  15. Butler, James O., Christopher E. Donaldson, Joanna E. Taylor, and Ian N. Gregory. 2017. “Alts, abbreviations, and AKAs: Historical Onomastic Variation and Automated Named Entity Recognition.” Journal of Map & Geography Libraries 13, no. 1: 58–81.
  16. Coates, Richard. 2005. “A New Theory of Properhood.” In Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Sciences (Uppsala, 19–24 August 2002), edited by Eva Brylla and Mats Wahlberg, vol. 1, 125–137. Uppsala: Språk- och Folkminnesinstitutet.
  17. Coates, Richard. 2006a. “Properhood.” Language 82, no. 2: 356–382.
  18. Coates, Richard. 2006b. “Some Consequences and Critiques of the Pragmatic Theory of Properhood.” Onoma 41: 27–44.
  19. Coates, Richard. 2009. “A Strictly Millian Approach to the Definition of the Proper Name.” Mind & Language 24, no. 4: 433–444.
  20. Colman, Fran. 2014. The Grammar of Names in Anglo-Saxon England: The Linguistics and Culture of the Old English Onomasticon. Oxford: Oxford University Press.
  21. Corbett, Greville G. 1991. Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
  22. Eichler, Ernst, Gerold Hilty, Heinrich Löffler, Hugo Steger, and Ladislav Zgusta, eds. 1995. Name Studies: An International Handbook of Onomastics, vol. 1. Berlin: de Gruyter.
  23. Ghomeshi, Jila, and Diane Massam. 2005. “The Dog, the Moon, The Hague, and Canada.” In Proceedings of the 2005 Canadian Linguistics Association Annual Conference, edited by Claire Gurski, 1–12. http://cla-acl.ca/actes-2005-proceedings/.
  24. Ghomeshi, Jila, and Diane Massam. 2009. “The Proper D Connection.” In Determiners: Universals and Variation, edited by Jila Ghomeshi, Ileana Paul, and Martina Wiltschko, 67–95. Amsterdam: John Benjamins.
  25. Gregory, Ian N., and Andrew Hardie. 2011. “Visual GISting: Bringing Together Corpus Linguistics and Geographical Information Systems.” Literary and Linguistic Computing 26, no. 3: 297–314.
  26. Greule, Albrecht. 1995. “Methoden und Probleme der corpusgebundenen Namenforschung.” [Methods and problems of corpus-based name research]. In Name Studies: An International Handbook of Onomastics, edited by Ernst Eichler, Gerold Hilty, Heinrich Löffler, Hugo Steger, and Ladislav Zgusta, vol. 1, 339–344. Berlin: de Gruyter.
  27. Hayn, Evelyn. 2016. You Name It?! Everyday Discrimination Through Accustomed Perception of Personal Names. Berlin: Humboldt-Universität.
  28. Hewson, John. 1972. Article and Noun in English. The Hague: Mouton.
  29. Horowitz, Franklin E. 1990. “ESL and Prototype Theory: Zero vs. Definite Article with Place Names.” In Grammatical Studies in the English language, edited by Dietrich Nehls, 95–112. Heidelberg: Julius Groos.
  30. Jespersen, Otto. 1954. A Modern English Grammar on Historical Principles. Part VII: Syntax. Copenhagen: Einar Munksgaard.
  31. Kałuża, Henryk. 1968. “Proper Nouns and Articles in English.” International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 6, no. 1–4: 361–366.
  32. Kjellmer, Göran. 2002. “The Britain: An Unexpected Case of Article Usage in Present-Day English.” In From the COLT’s Mouth – and Others’: Language Corpora Studies in Honour of Anna-Brita Stenström, edited by Leiv Egil Breivik and Angela Hasselgren, 167–180. Amsterdam: Rodopi.
  33. Kripke, Saul. 1980. Naming and Necessity. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  34. Laversuch, Iman M. 2010. “Margarete and Sulamith Under the Swastika: Girls’ Names in Nazi Germany.” Names 58, no. 4: 219–230.
  35. Long, Ralph B. 1969. “The Grammar of English Proper Names.” Names 17, no. 2: 107–126.
  36. Lyons, John. 1977. Semantics: Volume 1. Cambridge: Cambridge University Press.
  37. Matushansky, Ora. 2006. “Why Rose is the Rose: On the Use of Definite Articles in Proper Names.” Empirical Issues in Syntax and Semantics 6: 285–307.
  38. McEnery, Tony, and Andrew Hardie. 2012. Corpus Linguistics:Method, Theory, and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
  39. Motschenbacher, Heiko. 2018. “Corpus Linguistics in Language and
  40. Sexuality Studies: Taking Stock and Looking Ahead.” Journal of Language and Sexuality 7, no. 2: 145–174.
  41. Motschenbacher, Heiko. 2019. “Discursive Shifts Associated with Coming Out: A Corpus‐Based Analysis of News Reports About Ricky Martin.” Journal of Sociolinguistics 23, no. 3: 284–302.
  42. Motschenbacher, Heiko. 2020. “Greece, the Netherlands and (the) Ukraine: A Corpus-Based Study of Definite Article Use With Country Names.” Names 68, no. 1.
  43. Nick, Iman M. 2017. “Squaw Teats*, Harney Peak, and Negrohead Creek*: A Corpus-Linguistic Investigation of Proposals to Change Official US Toponymy to (Dis)Honor Indigenous US Americans.” Names 65, no. 4: 223–234.
  44. Nyström, Staffan. 2016. “Names and Meaning.” In The Oxford Handbook of Names and Naming, edited by Carole Hough, 39–51. Oxford: Oxford University Press.
  45. Oelke, Daniela, Dimitrios Kokkinakis, and Mats Malm. 2012. “Advanced Visual Analytics Methods for Literature Analysis.” In Proccedings of the 6th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2012), edited by Kalliopi Zervanou and Antal van den Bosch, 35–44. Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics.
  46. Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. Harlow: Longman.
  47. Schlücker, Barbara, and Tanja Ackermann. 2017. “The Morphosyntax of Proper Names: An Overview.” Folia Linguistica 51, no. 2: 309–339.
  48. Schnabel-Le Corre, Betina. 2014. “Nouns and Noun Phrases as Modifiers in Complex Toponyms: Structure, Function and Use in German, English and Swedish.” In Names in Daily Life: Proceedings of the XXIV ICOS International Congress of Onomastic Sciences. Annex: Secció 6, edited by Joan Tort i Donada and Montserrat Montagut i Montagut, 1427–1435. Barcelona: Generalitat de Catalunya.
  49. Seppänen, Aimo. 1982. Restrictive Modification and Article Usage with English Proper Names. Umea: Umea University.
  50. Sørensen, Holger Steen. 1963. The Meaning of Proper Names with a Definiens Formula for Proper Names in Modern English. Copenhagen: GEC GAD.
  51. Ström Herold, Jenny, and Magnus Levin. 2019. “The Obama Presidency, the Macintosh Keyboard and the Norway Fiasco: English Proper Noun Modifiers and their German and Swedish Correspondences.” English Language and Linguistics 23, no. 4: 827–854.
  52. Tse, Grace Y. W. 2000. “Pedagogical Implications of Prototype Theory for the Writing of English Grammar Textbooks: The Case of Proper Names.” In 13th International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics: Proceedings, edited by Katerina Nicolaidis and Marina Mattheoudakis, 490–500. Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki.
  53. Tse, Grace Y. W. 2003. “Validating the Logistic Model of Article Usage Preceding Multi-Word Organization Names with the Aid of Computer Corpora.” Literary and Linguistic Computing 18, no. 3: 287–313.
  54. Tse, Grace Y. W. 2004. “A Grammatical Study of Personal Names in Present-Day English: With Special Reference to the Usage of the Definite Article.” English Studies 85, no. 3: 241–259.
  55. Tse, Grace Y. W. 2005. A Corpus-Based Study of Proper Names in Present-Day English: Aspects of Gradience and Article Usage. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  56. van Dalen-Oskam, Karina. 2012. “Personal Names in Literature: A Quantitative Approach.” In Facts and Findings on Personal Names: Some European Examples, edited by Lars-Gunnar Larsson and Staffan Nyström, 153–168. Uppsala: Kungliga Vetenskapssamhället.
  57. van Dalen-Oskam, Karina. 2013. “Names in Novels: An Experiment in Computational Stylistics.” Literary and Linguistic Computing 28, no. 2: 359–370.
  58. van Dalen-Oskam, Karina. 2016. “Corpus-Based Approaches to Names in Literature.” In The Oxford Handbook of Names and Naming, edited by Carole Hough, 344–354. Oxford: Oxford University Press.
  59. van Dalen-Oskam, Karina, and Joris van Zundert. 2004. “Modelling Features of Characters: Some Digital Ways to Look at Names in Literary Texts.” Literary and Linguistic Computing 19, no. 3: 289–301.
  60. van Langendonck, Willy. 1998. “A Typological Approach to Place-Name Categories.” In Scope, Perspectives and Methods of Onomastics: Proceedings of the XIXth International Congress of Onomastic Sciences, Aberdeen, August 4–11, 1996, edited by Wilhelm F. H. Nicolaisen, vol. 1, 342–348. Aberdeen: University of Aberdeen.
  61. van Langendonck, Willy. 2004. “Proper Names and Forms of Iconicity.” Logos and Language 5, no. 2: 15–30.
  62. van Langendonck, Willy. 2005. “Proper Names and Proprial Lemmas.” In Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Sciences (Uppsala, 19–24 August 2002), edited by Eva Brylla and Mats Wahlberg, vol. 1, 315–323. Uppsala: Språk- och Folkminnesinstitutet.
  63. van Langendonck, Willy. 2007. Theory and Typology of Proper Names. Berlin: Mouton de Gruyter.
  64. van Langendonck, Willy, and Mark van de Velde. 2016. “Names and Grammar.” In The Oxford Handbook of Names and Naming, edited by Carole Hough, 17–38. Oxford: Oxford University Press.
  65. Vandelanotte, Lieven, and Peter Willemse. 2002. “Restrictive and Non-Restrictive Modification of Proprial Lemmas.” Word 53, no. 1: 9–36.
  66. Vartiainen, Turo. 2019. “From Twig-Skinny to Kate Moss Skinny: Expressing Degree With Common and Proper Nouns.” English Language and Linguistics 23, no. 4: 901–927.
  67. Vuillemot, Romain, Tanya Clement, Catherine Plaisant, and Amit Kumar. 2009. “What’s Being Said Near ‘Martha’? Exploring Name Entities in Literary Text Collections.” In IEEE Symposium on Visual Analytics Science and Technology, 2009: Proceedings, edited by John Stasko and Jarke J. van Wijk, 107–114. Piscataway, NJ: Institute of Electrical and Electronics Engineers.
  68. Zinkin, Vivian. 1969. “The Syntax of Place-Names.” Names 17, no. 3: 181–198.