Published 2025-06-16
Keywords
- gender,
- Vietnamese personal names,
- cultural identity,
- naming conventions,
- socio-onomastics
Copyright (c) 2025 Nguyen-Viet Khoa

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Abstract
This study delves into the social gender dynamics embedded within Vietnamese personal names and highlights their significance as indicators of cultural identity and societal norms. Vietnamese naming conventions display distinct gender markers that mirror cultural expectations and familial roles. Using firsthand archival data compiled from the 2006 high school and university entrance examinations, encompassing nearly one million names, this research addresses how gender distinctions are integrated into Vietnamese personal names and identifies the specific linguistic and cultural characteristics that differentiate male and female names. It also considers the historical, cultural, and social influences shaping naming patterns across generations. By analyzing the structure of Vietnamese names, such as gender markers, middle names, and compound names, the study reveals the intricate gender representations within Vietnamese naming practices. Ultimately, this research enhances our understanding of how names encapsulate the interplay between gender, culture, and identity in Viet Nam.
References
- Alford, Richard D. 1988. Naming and Identity: A Cross-Cultural Study of Personal Naming Practices. New Haven: Hraf Press.
- Barry, Herbert, and Aylene S. Harper. 1982. “Evolution of Unisex Names”. Names 30, no. 1: 15–22.
- Barry, Herbert, and Aylene S. Harper. 1993. “Feminization of Unisex Names from 1960 to 1990”. Names 41, no. 4: 228–238.
- Blount, Benjamin. 2015. “Personal Names”. The Oxford Handbook of the Word, edited by John R Taylor, 616-633. Oxford: Oxford Academic.
- Cameron, Deborah. 1985. Feminism and Linguistic Theory. Hampshire: Palgrave.
- Cutler, Anne, James McQueen, and Ken Robinson. 1990. “Elizabeth and John: Sound Patterns of Men’s and Women’s Names”. Journal of Linguistics 26, no. 2: 471-482.
- Hough, Carole. 2000. “Towards an Explanation of Phonetic Differentiation in Masculine and Feminine Personal Names”. Journal of Linguistics 36, no. 1: 1–11.
- Lakoff, Robin Tolmach, and Mary Bucholtz. 2004. Language and Woman’s Place: Text and Commentaries. Oxford: Oxford University Press.
- Lawson, Edwin D. 2016. “Personal Naming Systems”. The Oxford Handbook of Names and Naming, edited by Carole Hough and Daria Izdebska. Oxford: Oxford University Press.
- Le, Thi Minh Thao, and Ngoc Thi Pham. 2020. “English and Vietnamese Female Names: A Comparison and Contrast”. Journal of Educational and Social Research 10, no. 6: 91-111.
- Le, Thi Minh Thao, Minh Thu Lai, and Binh Nguyen Pham Nguyen. 2021. “Vấn đề giới trong tên người Việt [Gender Issues in Vietnamese Personal Names]”. Ngôn ngữ no. 9: 34-46.
- Le, Trung Hoa. (1992) 2005. Họ và tên người Việt Nam [Vietnamese Surnames and Personal Names]. Ho Chi Minh City: Social Science Publisher.
- Meyiwa, Thenjiwe, and Madoda Cekiso, eds. 2023. Names Fashioned by Gender. London: Routledge.
- Nguyen, Huy Minh. 1973. “Về quy tắc viết hoa tên Người, tên Đất [On Rules of Capitalizing Personal Names and Place-Names]”. Ngôn ngữ , no. 2: 16-21.
- Nguyen, Kim Than. 1973. “Vài nhận xét về tên riêng người Việt [Some Comments on Vietnamese Personal Names]”. Dân tộc học no. 4: 17-19.
- Nguyen, Van Khang. 1999. Ngôn ngữ học xã hội - Những vấn đề cơ bản [Sociolinguistics - Fundamental Issues]. Hà Nội: NXB Giáo dục - Việt Nam.
- Nguyen, Van Khang. 2004. “Xã hội học ngôn ngữ về giới: Kì thị và kế hoạch hoá chống kì thị đối với nữ giới trong sử dụng ngôn ngữ [Sociolinguistics of Gender: Discrimination and Anti-Discrimination Planning for Women in Language Use]”. Xã hội học , no. 2: 25–38.
- Nguyen, Viet Khoa. 2010. “A Cross-Cultural Approach to Personal Naming: Given Names in the Systems of Vietnamese and English”. PhD dissertation, University of Sussex. http://sro.sussex.ac.uk/id/eprint/2479/
- Nguyen, Viet Khoa. 2022. “Revisiting Semantic Issues of Proper Names”. Names 70, no. 1: 40–49.
- Nguyen, Viet Khoa. 2024. “Toward an Onomastic Account of Vietnamese Surnames”. Genealogy 8, no. 1: 35–52.
- Obasi, Sharon N., Richard Mocarski, Natalie Holt, Debra A. Hope, and Nathan Woodruff. 2019. “Renaming Me: Assessing the Influence of Gender Identity on Name Selection”. Names 67, no. 4: 199–211.
- Pham, Tat Thang. 1988. “Vài nhận xét về yếu tố tên đệm trong tên người Việt [Some Comments on the Middle Element in Vietnamese Person’s Names]”. Tiếng Việt và các ngôn ngữ Đông Nam Á. Hà Nội: NXB Khoa học Xã hội.
- Pham, Tat Thang. 1996. “Đặc điểm của lớp tên riêng chỉ người (Chính danh) trong tiếng Việt [Characteristics of Vietnamese Personal Names (Main Names)]”. Ph.D dissertation, Hanoi National Library.
- Phan, Thieu. 1972. “Bàn về quy tắt viết hoa tên người trong tiếng Việt [Discussion on Rules of Capitalizing Personal Names and Place-Names in Vietnamese]”. Ngôn Ngữ no. 1: 61-66.
- SSA. 2006. “Popular Baby Names”. Ssa.gov. Social Security Administration. https://www.ssa.gov/oact/babynames/
- Tran, Ngoc Them. 1984. “Về lịch sử, hiện tại và tương lai của tên riêng người Việt [On History, Present and Future of Vietnamese Personal Names]”. Dân tộc học no. 3: 11-20
- Vu, Tien Dung. 2003. “Lịch sự trong tiếng Việt và giới tính (Qua một số hành động lời nói) [Politeness in Vietnamese and Gender (in Speech Acts)]”. Ph.D dissertation, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội.