Vol. 35 No. 3 (1987)
Research Article

Proper Names and Proper Pronunciation in Shakespeare's Plays

Published 1987-12-01


  1. Abbott, E.A. 1894. A Shakesperian grammar. 3d ed. London, etc.: Macmillan.
  2. Ayres, Harry Morgan. 1916. The question of Shakspere’s pronunciation. In Brander Matthews and A.H. Thorndike, Shakesperian studies. New York: Columbia University Press.
  3. Brown. John Russell. 1964. Shakespeare and the actors, In Shakespeare: A celebration, 1564–1964, edited by T.J.B. Spencer. Baltimore: Penguin Books.
  4. Burchfield, Robert. 1985. The English language. Oxford and New York: Oxford University Press.
  5. Cercignani, Fausto. 1981. Shakespeare’s works and Elizabethan pronunciation. Oxford: Clarendon Press.
  6. Danielsson, Bror, ed. 1955–1963. John Hart’s works on English orthography and pronunciation (1551, 1569, 1570). Stockholm: Almqvist & Wiksells.
  7. Dibelius, Wilhelm, et al., eds. 1925. Anglia: Untersuchungen zur englischen Philologie: Alois Brandi zum siebzigsten Geburtstage überreicht. Leipzig: Mayer & Müller.
  8. Dobson, E.J. 1957. English pronunciation 1500–1700. 2 vols. London: Oxford University Press.
  9. Ellis, Alexander J. 1869–1889. On Early English pronunciation, with especial reference to Shakespeare and Chaucer. 3 parts. London: pub. for the Philological Society by Asher & Co.,and for the Early English Text Society and the Chaucer Society by Trübner & Co.
  10. Fiedler, H.G. 1936. A Contemporary of Shakespeare on phonetics and on the pronunciation of English and Latin. London: Oxford University Press.
  11. Fussell, Paul. 1983. Class: A guide through the American status system. New York: Summit Books.
  12. Granville-Barker, Harley. 1958. Prefaces to Shakespeare. Princeton: Princeton University Press.
  13. Greg, Sir Walter Wilson. 1955. The Shakespeare First Folio: Its bibliography and textual history. Oxford: Clarendon Press.
  14. Harbage, Alfred. 1939. Elizabethan Acting. PMLA LIV, 685–708.
  15. Harbage, Alfred. 1941. Shakesperae’s audience. New York: Columbia University Press.
  16. Harbage, Alfred. 1963. William Shakespeare-a reader’s guide. New York: Octagon.
  17. Hart, John. 1850 repr. An orthographie
  18. Hartnoll, Phyllis, ed. 1983. the Oxford companion to the Theatre. 4th ed. Oxford and New York: Oxford University Press.
  19. Hinman, Charlton. 1963. The printing and proof-reading of the First Folio of Shakespeare. Oxford: Clarendon Press.
  20. Irvine, Theodora U. 1919. How to pronounce the names in Shakespeare. Reprinted 1944 as A pronouncing dictionary of Shakespearean proper names. New York: Barnes & Noble.
  21. Jespersen, Otto. 1907. John Hart’s pronunciation of English (1569 and 1570). Heidelberg: C. Winter.
  22. Jones, daniel. 1919. An English pronouncing Dictionary, using the alphabet of the International Phonetic Association .... London: Dent.
  23. Joseph, Bertram L. 1951. Elizabethan acting. London: Oxford University Press.
  24. Kenyon, John S., and Thomas A. Knott. 1944. A pronouncing dictionary of American English. Springfield, MA: G. & C. Merriam Co.
  25. Kökeritz, Helge. 1953. Shakespeare’s pronunciation. New Haven, CT: Yale University Press.
  26. Kökeritz, Helge. 1959. Shakespeare’s names: A pronouncing dictionary. New Haven, CT: Yale University Press.
  27. Levith, Murray J. 1978. What’s in Shakespeare’s names. Hamden, CT: Archon Books.
  28. Lounsbury, Thomas R. [1909] 1970. English spellingb and spelling reform. Reprint. New York & London: Harper.
  29. Marschall, Wilhelm. 1927. Shakespeares orthographie. Anglia LI, 307–22.
  30. Matthews, William. 1943. English pronunciation and shorthand in the early modern period. In University of California publications in English IX, 135–214.
  31. McKerrow, R.B. 1917. Booksellers, printers, and the stationers’ trade. In Shakespeare’s England. 2 vol. Oxford: Clarendon Press.
  32. McManaway, James G., and Jeanne Addison Roberts. 1975. A selective bibliography of Shakespeare .... Charlottesville, VA: pub. for The Folger Shakespeare Library by University Press of Virginia.
  33. Mitchell, R. J., and M.D.R. Leys. 1958. A history of London life.
  34. Odell, G.C.D. 1920. Shakespeare from Betterton to Irving. 2 vol. New York: Scribner.
  35. Partridge, A.S. 1964. Orthography in Shakespeare and Elizabethan drama. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
  36. Pollard. Alfred W. 1923. English spelling as a literary and bibliographical clue. The Library, Fourth Series, IV.
  37. Richmond, Henry J. 1905. The pronunciation of Greek and Latin proper names in English. Ann Arbor, MI: G. Wahr.
  38. Sansone, Clive. 1949. On the speaking of Shakespeare. London: London Academy of Music and Dramatic Arts.
  39. Sievers, Eduard. 1925. (on King Lear) in Debelius, ed., Festschrift for Alois Brandl
  40. Spevack, Marvin. 1968. A complete and systematic concordance to the works of Shakespeare. Hildesheim, Ger.: Georg Olms.
  41. Styan, J.L. 1967. Shakespeare’s stagecraft. Cambridge: Cambridge University Press.
  42. Sugden, Edward H. [1925] 1969. A topographical dictionary to the works of Shakespeare and his fellow-dramatists. Reprint. Hildesheim: Georg Olms.
  43. Sweet, Henry. 1888. A History of English sounds from the earliest period. Oxford: Oxford University Press.
  44. Sweet, Henry. 1891–1898. A New English grammar.
  45. Trudgill, Peter. [1974] 1983. Sociolinguistics. Rev. ed. Harmondsworth: Penguin.
  46. van der Graf, W. 1936. Review of Zachrisson, The English pronunciation at Shakespeare’s time as taught by William Bullokar, in English Studies XVIII.
  47. Viëtor, William. 1906. Shakespeare’s pronunciation: A Shakespeare phonology in the old spelling. Marbury: H.N.G. Elwert.
  48. Viëtor, William. 1906. Shakespeare’s pronunciation: A Shakespeare reader in the old spelling. Marbury: H.N.G. Elwert.
  49. White, Richard Grant. 1861. Memorandums of English pronunciation in the Elizabethan era. In The works of William Shakespeare, R.G. White, ed. 12 vol. Boston: Little.
  50. Wilson, John Dover, ed. 1947. The new Cambridge Shakespeare. Cambridge & New York: Cambridge University Press.
  51. Wright, Louis B., and Virginia LaMar, eds. 1969. The Folger guide to Shakespeare. New York: Washington Square Press.
  52. Zachrisson, R.E. 1927. The English pronunciation at Shaekspeare’s time as taught by William Bullokar. Uppsala: Almqvist & Wiksells.