Vol. 39 No. 3 (1991)
Research Article

Miscousing–Wisconsin

PDF
  • Frederic G. Cassidy
DOI: https://doi.org/10.1179/nam.1991.39.3.191

Published 1991-09-01

Copyright (c) 1991 Maney

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

Abstract

The name Wisconsin, never satisfactorily explained, was first recorded as Miscousing. Was this form due to dialect variation in Indian sources, to mishearing by early recorders, or to some other cause? Another suggestion is that the M- form could have been an echo of an easterly name, Miscou, well known to French navigators.

PDF

References

  1. Baraga, Friedrich. A Dictionary of the Otchipwe Language. Cincinnati: Hemann,1853.
  2. Butterfield, C. W. [Comparison of Jolliet’s and Marquette’s Maps]. Wisconsin State Journal Jan. 8, 1881.
  3. Cassidy, Frederic G. “The Names of Green Bay, Wisconsin.” Names 21 (1973): 168–78.
  4. Clark, Andrew H. Acadia: The Geography of Early Nova-Scotia to 1760. Madison: U of Wisconsin P,1968.
  5. Ellis, A. G. “Upper Wisconsin Country.” Wisconsin Historical Society Collections 3 (1857 [1904]): 435–52.
  6. Ganong, W. F. “Additions and Corrections to Monographs.” Transactions of the Royal Academy of Canada 12.2 (1906).
  7. Ganong, W. F. “A History of Miscou.” Acadiensis 6 (April 1906).
  8. Gravier, Gabriel. “Étude sur une carte inconnue.” Revue de Géographie. Institut Géographique de Paris. 6 (Feb. 1880): 81–101.
  9. Karpinski, Louis C. Historical Atlas of the Great Lakes. Lansing: Michigan Historical Commission,1931.
  10. Karpinski, Louis C. Portfolio of Maps of America 1550–1800. Photographed from the originals in the French Archives, Paris, 1927, presented to the Wisconsin State Historical Society, 1928. 187 maps.
  11. Legler, Henry E. “Origin and Meaning of Wisconsin Place-Names.” Transactions of The Wisconsin Academy of SciencesiArts, and Letters 14.1 (1903): 16–39.
  12. Stewart, George R. “Ouaricon Revisited.” Names 15.3 (1967): 166–72. [Reprints “Source of the Name ‘Oregon.’ ”]
  13. Stewart, George R. “The Source of the Name ‘Oregon.’ ” American Speech 19 (1944): 115–17.
  14. Suite, Benjamin. “Notes on Jean Nicolet.” Wisconsin Historical Society Collections 8 (1879 [1908]): 188–94.
  15. Vogel, Virgil J. “Wisconsin’s Name: A Linguistic Puzzle.” Wisconsin Magazine of History 48.3 (Spring 1965): 180–86.