The Trumpeters of Bemersyde: at Scottish Placename Reconsidered
Copyright (c) 1999 Maney
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The placename Bemersyde in the Scottish county of Berwickshire is usually explained as “hillside or seat of the trumpeter,” from the Old English words b?mere “trumpeter” and s?de “hillside” or “seat.” This would represent an unusual type of formation, and the absence of references to trumpeters in historical or documentary sources casts further doubt on the interpretation. Linguistic evidence indicates that b?mere may have developed a transferred use to refer to a bird with a trumpet-like call, possibly the bittern. Such a meaning is much more plausible in the placename context. Many Old English bird names are attested only in placenames, frequently combining with topographical elements like s?de. Occurrences of b?mere in placenames south of the present border with England are consistent with an interpretation as a bird name, while other Berwickshire placenames provide some support for the indigenous presence of bitterns in the medieval period. I therefore propose a new interpretation of Bemersyde as “hillside frequented by the bittern.”
- Amos, Ashley Crandell, and Antonette dePaolo Healey. 1986-. Dictionary of Old English. Toronto: Pont. Inst, of Mediaeval Studies.
- Armstrong, A. M., A. Mawer, F.M. Stenton, and Bruce Dickins. 1950–52. The Place-Names of Cumberland. 3 vols. (EPNS 20–22) Cambridge: Cambridge UP.
- Basden, Eric B. 1997. Index of Celtic Elements in Professor W. J. Watson’si“The History of the Celtic Place-Names of Scotland. “ (1926). Edinburgh: Scottish Place-Name Society.
- Biggam, C. P. 1998. Grey in Old English: An Interdisciplinary Semantic Study. London: Runetree.
- Cameron, Kenneth. 1996. English Place Names. London: Batsford.
- Cameron, Kenneth. 1959. The Place-Names of Derbyshire. 3 vols. (EPNS 27–29) Cambridge: Cambridge UP.
- Coates, Richard. 1994–95. “English Cuckoos, Dignity and Impudence.” Journal of the English Place-Name Society 27: 43–49.
- Craigie, William A., et al. 1936- . A Dictionary of the Older Scottish Tongue From the Twelfth Century to the End of the Seventeenth. Chicago and London: Chicago UP.
- Dixon, Norman. 1947. The Place-Names of Midlothian. Unpublished Ph.D. thesis, University of Edinburgh.
- Ekwall, Eilert. 1960. The Concise Oxford Dictionary of English Place- Names. 4th ed. Oxford: Clarendon.
- Faull, Margaret L. 1978–79. “Place-Names and Past Landscapes.” Journal of the English Place-Name Society 11: 24–46.
- Fellows-Jensen, Gillian. 1995. “Scandinavian Settlement in Yorkshire - Through the Rear-View Mirror.” Scandinavian Settlement in Northern Britain: Thirteen Studies of Place-Names in their Historical Context. Ed. Barbara E. Crawford. London: Leicester UP, 170–86.
- Fransson, Gustav. 1935. Middle English Surnames of Occupation 1100— 1350. Lund: C. W. K. Gleerup.
- Gelling, Margaret. 1973–76. The Place-Names of Berkshire. 3 vols. (EPNS 49–51) Cambridge: Cambridge UP.
- Gelling, Margaret. 1984. Place-Names in the Landscape. London: Dent.
- Gover, J. E. B., A. Mawer, and F. M. Stenton. 1931–32. The Place- Names of Devon. 2 vols. (EPNS 8–9) Cambridge: Cambridge UP.
- Healey, Antonette DiPaolo, and Richard L. Venezky. 1980. A Microfiche Concordance to Old English. Toronto: Pont. Inst, of Mediev Studies.
- Hough, Carole. 1994–95. “OE wearg in Wamborough and Wreighbum.” Journal of the English Place-Name Society 27: 14–20.
- Hough, Carole. 1995. “OE græg in Place-Names.” Neuphilologische Mitteilungen 96: 361–65.
- Hough, Carole. 1996. “An Old English Etymon for Modem English drake ‘Male Duck’. “ Neophilologus 80: 613–15.
- Hough, Carole. 1997. “The Earliest Old English Place-Names in Scotland.” Notes and Queries 44: 148–50.
- Hough, Carole. 1997–98. “Place-Name Evidence for Old English Bird-Names.” Journal of the English Place-Name Society 30: 60–76.
- Johnston, James B. 1934. Place-Names of Scotland. 3rd ed. London: J. Murray.
- Johnston, James B. 1940. The Place-Names of Berwickshire. Edinburgh: Royal Scottish Geographical Society.
- Kitson, P. 1997. “Old English Bird-Names (I)” English Stud. 78: 481–505.
- Kitson, P. 1998. “Old English Bird-Names (II)” English Stud. 79: 2–22.
- Kristensson, Gillis. 1996. “Four English Place-Name Etymologies.” North-Western European Language Evolution 28/29: 431–37.
- Kurath, Hans and Sherman M. Kuhn. 1930. Middle English Dictionary. Ann Arbor: U of Michigan P.
- Liebermann, Felix. 1903–16. Die Gesetze der Angelsachsen. 3 vols. Halle: Max Niemeyer.
- MacDonald, Angus. 1941. The Place-Names of West Lothian. Edinburgh: Oliver and Boyd.
- Nicolaisen, W. F. H. 1976. Scottish Place-Names: Their Study and Significance. London: Batsford.
- Nicolaisen, W. F. H. 1985. “Burnside of Duntrune: An Essay in Praise of Ordinariness.” Names 33: 29–38.
- Oxford English Dictionary. 1989. 2nd ed. Oxford: Clarendon.
- Parsons, David and Tania Styles, with Carole Hough. 1997. TheiVocabulary of English Place-Names. Â-Box. Nottingham: Centre for English Name Studies.
- Plummer, Charles. 1892–99. Two of the Saxon Chronicles Parallel. 2 vols. Oxford: Clarendon.
- Roberts, Jane and Christian Kay, with Lynne Grundy. 1995. A Thesaurus of Old English. 2 vols. London: King’s College.
- Smith, A. H. 1956. English Place-Name Elements. 2 vols. (EPNS 25–26) Cambridge: Cambridge UP.
- Smith, A. H. 1964–65. The Place-Names of Gloucestershire. 4 vols. (EPNS 38–41) Cambridge: Cambridge UP.
- Smith, A. H. 1961–63. The Place-Names of the West Riding of Yorkshire. 8 vols. (EPNS 30–37) Cambridge: Cambridge UP.
- Smith, A. H. 1966–67. The Place-Names of Westmorland. 2 vols. (EPNS 42–43) Cambridge: Cambridge UP.
- Watts, V. E. 1997. “Some Northumbrian Fishery Names IV: The River Tweed.” Durham Archaeological Journal 13: 89–98.
- Whitelock, Dorothy. 1930. Anglo-Saxon Wills. Cambridge:Cambridge UP.
- Williamson, May Gordon. 1942. The Non-Celtic Place-Names of the Scottish Border Counties. Unpublished Ph.D. thesis, University of Edinburgh.