Vol. 74 No. 1 (2026): NAMES: A Journal of Onomastics
Articles

Wǔxiá and Genre Names in Mandarin: Reconciling Semantic Theories of Names into a Common Framework

PDF
  • Francesco-Alessio Ursini,
  • Qin Xie,
  • Yue Sara Zhang
Francesco-Alessio Ursini
Central China Normal University
Qin Xie
Macau University of Science and Technology
Yue Sara Zhang
Hainan University, School of Foreign Languages
DOI: https://doi.org/10.5195/names.2026.2773

Published 2026-03-10

Keywords

  • proper names,
  • genre names,
  • appellitivisation,
  • onomastic theory,
  • Mandarin,
  • Chinese,
  • proprialisation
    • ...More
    Less

Copyright (c) 2026 Francesco-Alessio Ursini, Qin Xie, Yue Sara Zhang

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

The goal of this paper is to offer an analysis of the Mandarin genre name Wǔxiá, a name usually referring to a Chinese genre of narratives involving martially skilled protagonists and heroic deeds. We show that Mandarin speakers use Wǔxiá across different contexts as a genre name expressing subtly different degrees of context-based content. For instance, users in on-line conversations may label any fantastic-like fiction as Wǔxiá, but literature scholars use it for a historically well-defined type of genre with well-established cultural themes. We generalise this analysis to names for sub-genres of Wǔxiá narratives (e.g., Jiànxiá, Yóuxiá), and propose that they act as hyponyms of the name Xiá Wénhuà ‘knight narratives’. We thus offer evidence that genre names in Mandarin have descriptive senses that allow speakers to refer to genres, and to narratives belonging to these genres. At the same time, these names display the properties of nominals, including their participation in lexical relations such as hyponymy. We conclude by discussing how our proposal supports an account of genre names that reconciles apparently diverging linguistic and onomastic theories into a unified theory.

PDF

References

  1. Acquaviva, Paolo. 2020. “Two Studies on The Internal Syntax of Complex Names”. Italian Journal of Linguistics 31, no. 2: 3–36.
  2. Anderson, John Mathieson. 2004. “On the Grammatical Status of Names”. Language 80, no. 3: 435–474.
  3. Anderson, John Mathieson. 2007. The Grammar of Names. Oxford: Oxford University Press.
  4. Bawarshi, Anis, and Mary Jo Reiff. 2010. Genre: An Introduction to History, Theory, Research and Pedagogy. London: Parlor Press.
  5. Bell, Alice, and Marie-Laure Ryan, eds. 2019. Possible Worlds Theory and Contemporary Narratology. Lincoln: University of Nebraska Press.
  6. Borer, Hagit. 2005. Structuring Sense Volume I: In Name Only. Oxford: Oxford University Press.
  7. Bullinaria, John A., and Joseph P. Levy. 2007. “Extracting Semantic Representations from Word Co-Occurrence Statistics: A Computational Study”. Behavior Research Methods 39, no. 3: 510–526.
  8. Carlson, Greg N. 1980. Reference to Kinds in English. New York: Garland Publishing.
  9. Carlson, Greg N. 1989. “The Semantic Composition of Generic Sentences”. In Property Theory, Type Theory, and Semantics. Edited by Gennaro Chierchia, Barbara H. Partee, and Raymond Turner, 167–192. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
  10. Carlson, Greg N. 1992. “Natural Kinds and Common Nouns”. In Handbook of Semantics. Edited by Arnim von Stechow and Dieter Wunderlich, 370–398. Berlin: De Gruyter.
  11. Chen, Pingyuan. 2010. “Qiangu Wenren Xiakemeng”. [The Literati’s Eternal Dream of Chivalry]. Beijing: Peking University Press.
  12. Chen, Zhongliang. 2012. “Xiandaixing Shiye Xia De 20 Shiji Wuxia Xiaoshuo—Yi Liang Yusheng, Jinyong, Gulong Wei Zhongxin” [A Study in the View of Modernity about the Chinese Swordsmen Popular Novel of Twentieth Century: Taking the Novel of Liang Yusheng, Jinyong and Gulong as the Example]. Ph.D. diss., Zhejiang University.
  13. Chierchia, Gennaro. 1998a. “Reference to Kinds Across Languages”. Natural Language Semantics no. 6: 339–405.
  14. Chierchia, Gennaro. 1998b. “Plurality of Mass Nouns and the Notion of ‘Semantic Parameter’”. Events and Grammar, edited by Susan Rothstein, 53–103. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
  15. Chierchia, Gennaro. 2010. “Mass Nouns, Vagueness and Semantic Variation”. Synthese 174, no. 1: 99–149.
  16. Coates, Richard. 2006a. “Properhood”. Language 82, no. 2: 356–382.
  17. Coates, Richard. 2006b. “Names”. Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd ed. Edited by Keith Brown, 8:664–672. Oxford: Elsevier.
  18. Coates, Richard. 2013. “The Semantics of Proper Names: A Pragmatic Perspective”. Language and Linguistics Compass 7, no. 5: 1–12.
  19. Coates, Richard. 2017. “A Strictly Millian Approach to the Definition of the Proper Name”. Mind & Language 32, no. 4: 394–416.
  20. Cohen, Ralph. 2007. “Natural Kind Terms and the Problem of Reference”. Philosophical Studies 135, no. 3: 365–392.
  21. Cohen, Ralph. 2008. “Genericity and the Semantics of Bare Nouns in Mandarin Chinese”. Natural Language Semantics 16, no. 3: 193–222.
  22. Cohen, Ralph. 2017. Genre Theory and Historical Change: Theoretical Essays of Ralph Cohen. Char-lottesville: University of Virginia Press.
  23. Cruse, D. Alan. 1986. Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.
  24. Cruse, D. Alan. 2004. Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press.
  25. Damico, Jack S., and John A. Tetnowski. 2014. “Facilitating Authentic Conversation: An Intervention Employing Principles of Constructivism and Conversation Analysis”. Aphasiology 28, no. 6: 721–739.
  26. David, Jaroslav, Tereza Klemensová, and Michal Místecký. 2023. “Appellativization of Proper Names–In the Perspective of Corpus Analysis”. Jazykovedný časopis 74, no. 1: 32–42.
  27. Dayal, Veneeta. 2011. “Bare Noun Phrases”. Semantics: An International Handbook of Natural Language Meaning, vol. 2. Edited by Claudia Maienborn, Klaus von Heusinger, and Paul Portner, 1087–1108. Berlin: De Gruyter Mouton.
  28. Dowd, Garin, Lesley Stevenson, and Jeremy Strong, eds. 2006. Genre Matters: Essays in Theory and Criticism. Bristol: Intellect Books.
  29. Felecan, Oliviu, and Daiana Felecan, eds. 2014. Unconventional Anthroponyms: Formation Patterns and Discursive Function. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
  30. Giacomini, Pietro. 2023. “Specialized Vocabulary in Academic Discourse: A Study of Terminology in Scientific Texts”. Terminology 29, no. 1: 45–67.
  31. Giltrow, Janet, and Dieter Stein, eds. 2009. Genres in the Internet: Issues in the Theory of Genre. Amsterdam: John Benjamins.
  32. Han, Yunbo. 2004. “Lun 21 Shiji Dalu Xinwuxia”. [On the New Chivalry Novels in Mainland China in the 21st Century]. Journal of Southwest China Normal University (Humanities and Social Sciences Edition) 30, no. 4: 150–156.
  33. Harvalík, Milan. 2012. “Appellativisation and Proprialisation: The Gateways between the Appellative and Proprial Spheres of Language”. Name and Naming: Synchronic and Diachronic Perspectives. Edited by Oliviu Felecan, 10–17. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
  34. Hong, Jie. 2014. “Wuxia Xiaoshuo Yijie Yanjiu Sanshinian”. [On the Translation and Introduction of Wu-xia Novels in the Past Thirty Years]. Foreign Languages and Their Teaching, no. 1: 73–78.
  35. Huang, C.-T. James, Y.-H. Audrey Li, and Yafei Li. 2009. The Syntax of Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.
  36. Huang, C.-T. James, Y.-H. Audrey Li, and Yafei Li. 2017. “A New Perspective on the Structure of Mandarin Noun Phrases”. Linguistic Inquiry 48, no. 3: 457–482.
  37. Jezek, Elisabetta. 2016. The Lexicon: An Introduction. Oxford: Oxford University Press.
  38. Kan, Wu, and Li Dechao. 2022. “Are Translated Chinese Wuxia Fiction and Western Heroic Literature Similar? A Stylometric Analysis Based on Stylistic Panoramas”. Digital Scholarship in the Humanities 37, no. 4: 1376–1393.
  39. Krifka, Manfred. 1995. “Common Nouns: A Contrastive Analysis of Chinese and English”. The Generic Book. Edited by Gregory N. Carlson and Francis Jeffry Pelletier, 398–411. Chicago: University of Chicago Press.
  40. Levy, Steven, and Karl Montevirgen. 2024. “Apple Inc”. Encyclopedia Britannica. Last modified September 19, 2024. https://www.britannica.com/money/Apple–Inc. Accessed September 23, 2024.
  41. Li, Xuping. 2017. “A Note on Reference to Kinds in Mandarin: The N-lei Kind Compound”. Studies in Chinese Linguistics 38, no. 1: 19–33.
  42. Liu, Danqi. 2024. “Reimagining Scholars and Eunuchs: Nationalism, Masculinities, and Historicism in King Hu’s Martial Arts Films”. Asian Studies Review 49, no. 1: 156–174.
  44. Liu, Xiaohang. 2024. “Cong Miaotangzhigao Dao Jianghuzhiyuan—Lun Youxia Dui Zhanguo Yiwenhua De Weixi Zuoyong”. [From Elite to Civilian: On the Maintenance Effect of Chivalrous Swordsmen on the “Yi” Culture of Warring States]. Journal of Baoji University of Arts and Sciences (Social Science Edition) 44, no. 6: 11–18.
  45. Longobardi, Giuseppe. 2008. “Toward a Unified Grammar of Reference”. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 24, no. 1: 5–44.
  46. Luo, Qiongpeng. 2022. “Bare Nouns, Incorporation, and Event Kinds in Mandarin Chinese”. Journal of East Asian Linguistics 31, no. 2: 221–263.
  47. Matushansky, Ora. 2008. “On the Linguistic Complexity of Proper Names”. Linguistics and Philosophy 31, no. 5: 573–627.
  48. McFarlane, Anna, Graham J. Murphy, and Lars Schmeink, eds. 2020. The Routledge Companion to Cyberpunk Culture. London: Routledge.
  49. Mok, Olivia Wai Han. 1998. “Martial Arts Fiction: Translational Migrations East and West”. Ph.D. diss., University of Warwick.
  50. Motschenbacher, Heiko. 2020. “Corpus Linguistic Onomastics: A Plea for a Corpus–Based Investigation of Names”. Names 68, no. 2: 88–103.
  51. Murphy, M. Lynne. 2010. Lexical Meaning. Cambridge: Cambridge University Press.
  52. Ni, Jun. 2005. “Zhongguo Wuxia Dianying De Lishi Yu Shenmei Yanjiu”. [The History and Aesthetics of Chinese Wu–xia Films]. Ph.D. diss., The Central Academy of Drama.
  53. Nübling, Damaris, Fahlbusch, and Heuser. 2015. Namen: Eine Einführung in die Onomastik. [Names: An Introduction to Onomastics]. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag.
  54. Nyström, Staffan. 2016. “Names and Meaning”. The Oxford Handbook of Names and Naming. Edited by Carole Hough, 39–51. Oxford: Oxford University Press.
  55. Pearson, Jennifer. 1998. Terms in Context. Amsterdam: John Benjamins.
  56. Perono Cacciafoco, Francesco, and Francesco Cavallaro. 2023. Place Names: Approaches and Perspectives in Toponymy and Toponomastics. Cambridge: Cambridge University Press.
  57. Raatikainen, Panu. 2023. “Fictional Names Revisited”. Essays in the Philosophy of Language. Edited by Panu Raatikainen, 227–246. Helsinki: Societas Philosophica Fennica.
  58. Recchia, Gabriel, and Michael N. Jones. 2009. “More Data Trumps Smarter Algorithms: Comparing Pointwise Mutual Information with Latent Semantic Analysis”. Behavior Research Methods 41, no. 3: 647–656.
  59. Riemer, Nick. 2005. The Semantics of Polysemy: Reading Meaning in English and Warlpiri. Berlin: Mouton de Gruyter.
  60. Riemer, Nick. 2010. Introducing Semantics. Cambridge: Cambridge University Press
  61. Rothbauer, Paulette M. 2008. “Triangulation”. The SAGE Encyclopedia of Qualitative Research Methods, edited by Lisa M. Given, 892–894. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
  62. Samo, Giuseppe, and Francesco-Alessio Ursini. 2025. “Generic Geonyms: Exploring Wikidata for Crosslinguistic Prototypical Semantics”. Journal of Open Humanities Data 11: 1–6.
  63. San Martín, Antonio. 2022. “Contextual Constraints in Terminological Definitions”. Frontiers in Communication 7.
  64. Shi, Chang, and Junyan Tang. 2024. “Xianxia Shijie：《Xianjian Qixiazhuan》De Kua Meijie Xushi Jiqi Jingshen Jiazhi”. [Xianxia World: The Transmedia Narrative and Spiritual Values of ‘Chinese Paladin’]. Journal of Guizhou University (Arts Edition) 38, no. 1: 66–72.
  65. Song, Dingkun. 2024. “Shengtang Youxiashi Zhong De Youxia Neihan Xinbian Yu Wenren Shenfen Renzhi”. [The Evolution of Chivalric Connotation in High Tang Poetry and the Intellectual Identity of Literati]. Journal of China University of Petroleum (Social Sciences Edition) 40, no. 1: 120–127.
  66. Song, Wei. 2006. “Zhongguo Gudian Wuxia Xiaoshuo Shilun”. [The Historical Treatise on Chinese Classical Chivalric Novels]. Ph.D. diss., Shanxi Normal University.
  67. Štekauer, Pavol. 2016. “Compounding from an Onomasiological Perspective”. The Semantics of Compounding. Edited by Pius ten Hacken, 54–68. Cambridge: Cambridge University Press.
  68. Stolz, Thomas, and Julia Nintemann. 2024. Special Onymic Grammar in Typological Perspective: Cross-Linguistic Data, Recurrent Patterns, Functional Explanations. Berlin: De Gruyter Mouton.
  69. Strinati, Dominic. 2000. An Introduction to Theories of Popular Culture. 2nd ed. London: Routledge.
  70. Sun, Chaofen. 2006. Chinese: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
  71. Sun, Jinyan, and Han Dawei. 2020. “Whose Wuxia and What Kind of Myth: A Wuxia Accompanying Text Perspective”. Signs & Media, no. 21: 157–185.
  72. Sutisna, Umalihayati, and Tata Rustandi. 2023. “Brand Name Language: Is it True That Foreign Brand Names are More Qualified, Luxurious and Modern?” International Review of Management and Marketing 13, no. 3: 9–15.
  73. ten Hacken, Pius. 2010. “The Nature of Compounding”. Morphology and Meaning. Edited by Wolfgang U. Dressler and Lavinia Merlini Barbaresi, 237–258. Amsterdam: John Benjamins.
  74. ten Hacken, Pius. 2015. “Transposition and the Limits of Word Formation”. Semantics of Complex Words. Edited by Laurie Bauer, Lívia Körtvélyessy, and Pavol Štekauer, 129–150. Cham: Springer.
  75. ten Hacken, Pius. 2018. “Terms and Specialized Vocabulary: An Overview”. Linguistica 58, no. 2: 123–140.
  76. Thon, Jan-Noël. 2016. Transmedial Narratology and Contemporary Media Culture. Lincoln: University of Nebraska Press.
  77. Ursini, Francesco-Alessio. 2019. “Semantic Field”. The SAGE Encyclopedia of Human Communication Sciences and Disorders. Edited by James Damico and Martin J. Ball, 2:1494–1497. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
  78. Ursini, Francesco-Alessio, and Aijun Huang. 2019. “Sense”. The SAGE Encyclopedia of Human Communication Sciences and Disorders. Edited by James Damico and Martin J. Ball, 2:1549–1553. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
  79. Ursini, Francesco-Alessio, and Giuseppe Samo. 2023. “Cyberpunk, Steampunk and All That -Punk: Genre Names and Their Uses Across Communities”. Linguistics Vanguard 9, no. 1: 103–115.
  80. Ursini, Francesco-Alessio, and Giuseppe Samo. 2025. “Extracting Toponyms from OpenStreetMap and Other Gazetteers: Comparing Representational Accuracy in Multilingual Contexts”. Humanities and Social Sciences Communications 12: 798.
  81. Ursini, Francesco-Alessio, and Yue Zhang. 2025. “Syntactic Cartography Meets Semantic Maps: Charting the Polysemy of Italian Simple Prepositions”. The Linguistic Review 42, no. 4: 425–473.
  82. van Langendonck, Willy. 2007. Theory and Typology of Proper Names. Berlin: Mouton de Gruyter.
  83. van Langendonck, Willy, and Mark Van de Velde. 2016. “Names and Grammar”. The Oxford Handbook of Names and Naming. Edited by Carole Hough, 17–38. Oxford: Oxford University Press.
  84. Wang, Qi, and Anders Holmberg. 2023. “The Structure of Chinese Personal Names”. Journal of East Asian Linguistics 32, no. 2: 201–244.
  85. Wu, Kai, and Dan Li. 2018. “Lexical Normalization in English Translations of Jin Yong’s Martial Arts Fiction: A Corpus-based Study”. Asia Pacific Interdisciplinary Translation Studies. Edited by Xuanmin Luo, 93–106. Beijing: Tsinghua University Press.
  86. Wu, Kan, and Dechao Li. 2022. “Are Translated Chinese Wuxia Fiction and Western Heroic Literature Similar? A Stylometric Analysis Based on Stylistic Panoramas”. Digital Scholarship in the Humanities 37, no. 4: 1376–1393.
  87. Xu, Cuixian. 2015. “Tangdai Jianxia: Wuxia De Xiandaohua”. [Tang Dynasty Swordmen: The Daoist Immortalization of Chivalric Culture]. Journal of Xinzhou Teachers University 31, no. 6: 12–15.
  88. Xu, Yuan. 2019. “Lun Wuxia Xiaoshuo De Lishixing”. [Historicity of Knight-errant Novels]. Journal of Southwest University (Social Sciences Edition) 45, no. 1: 144–153.
  89. Xun, Endong, Gaoqi Rao, Xiaoyue Xiao, and Jiaojiao Zang. 2016. “Dashuju Beijingxia BCC Yuliaoku De Yanzhi”. [Development of the BCC Corpus in the Context of Big Data]. Corpus Linguistics 1, no. 1: 93–118.
  90. Zhan, Weidong, Rui Guo, Baobao Chang, Yirong Chen, and Long Chen. 2019. “The Building of the CCL Corpus: Its Design and Implementation”. Corpus Linguistics 6, no. 1: 71–86.
  91. Zhang, Mengjie. 2018. “Lun WangTao ‘Xiaoshuo Sanshu’ Zhong De Jianxia”. [On the Swordmen in Wang Tao’s Three Novels]. Journal of Qingdao Agricultural University (Social Sciences Edition) 30, no. 1: 74–79.
  92. Zhang, Peiheng. 1994. “Cong Youxia Dao Wuxia—Zhongguo Xiawenhua De Lishi Kaocha”. [From Rangers to Martial Heroes: A Historical Study of Chinese Xia Culture]. Fudan Journal (Social Sciences Edition), no. 3: 75–85.
  93. Zhang, Sanle, Pengyuan Liu, and Hu Zhang. 2020. “Jiyu Yuliaoku De Wuxia Yu Xianxia Wangluo Xiaoshuo Wenti、Cihui Ji Zhuti Duibi Fenxi”. [Comparative Analysis of Literary Style, Vocabulary, and Themes between Wuxia and Xianxia Online Novels Based on Corpus]. Proceedings of the 19th China Computational Linguistics Conference, 10–19.
  94. Zhou, Mengyuan. 2024. “Three Faces of Heroism: An Empirical Study of Indirect Literary Translation Between Chinese-English-Portuguese of Wuxia Fiction”. Corpus-based Study across Humanity, 12.
  95. Zhu, Conqqian. 2020. “A Comparison of Fantasy Literature Development between Chinese and the Western: A Case Study of the Tendencies of Oriental Wu Xia Novels and Western Fantasy Literature from the Example of the Demi-Gods and Semi-Devils and A Song of Ice and Fire”. Ph.D. diss., University of Macau.
  96. Zygomatic. n.d. “WordClouds.com”. Accessed April 11, 2025. https://www.wordclouds.com