Vol. 60 No. 4 (2012)
Research Article

Linguistic and Cultural Characteristics of Domain Names of the Top Fifty Most-Visited Websites in the US and China: A Cross-Linguistic Study of Domain Names and e-Branding

PDF
  • Xuehua Xiang
DOI: https://doi.org/10.1179/0027773812Z.00000000032

Published 2012-12-01

Keywords

  • username,
  • chatroom,
  • Morocco,
  • identity,
  • Internet

Copyright (c) 2012 American Name Society 2012

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

Abstract

The current study is a cross-linguistic, cross-cultural analysis of the domain names of the fifty most-visited websites of Internet-based businesses in the US and China (100 domain names examined; the ranking is an extraction from the alexa.com database). In particular, the study examines brevity, rhythm, recourse to semiotic systems, and semantic characteristics of the domain names. The findings suggest that the US most-visited domain names are more homogeneous in orthography and recourse to semiotic systems (largely alphabetic; semantic transparency). Chinese domain names are heterogeneous, mixing semiotic systems and featuring more cultural symbolism (particularly number symbolism) and literary intertextuality.

PDF

References

  1. Al-Zoman AbdulazizH. 2004. ‘Top-Level Arabic Domain Names.’ International Journal of Computer Processing of Oriental Languages 17(2): 83–95.
  2. Anis. Jacques. 2007. ‘Neography: Unconventional Spelling in French SMS Text Messages.’ The Multilingual Internet: Language, Culture, and Communication Online. Ed. Danet Brenda, Herring Susan C. New York: Oxford University Press, 87–115.
  3. Baidu Inc. 2012. ‘The Baidu Story.’ Available at: <http://ir.baidu.com/phoenix.zhtml?c=188488&p=irol-homeprofile> [Accessed March 10 2012].
  4. Bakhtin MM. 1953/1981. The Dialogic Imagination. Ed. , Holquist M , Emerson tr. C, Holquist M, ed. Austin, Texas: University of Texas Press.
  5. Bakhtin MM. 1986. Speech Genres and Other Late Essays. Tr. W. McGee. Austin, Texas: University of Texas Press.
  6. Bates Roy. 2007. 10,000 Chinese Numbers. Beijing: China History Press.
  7. Dobrovol’skij Dmitrij, Piirainen Elisabeth. 2005. Figurative Language: Cross-cultural and Cross-linguistic Perspectives. Kidlington, Oxford: Elsevier.
  8. Fillmore CharlesJ, Johnson ChristopherR, Petruck MiriamP.L.. 2003. ‘Background to FrameNet.’ International Journal of Lexicography 16: 235–250.
  9. Finegan Edward. 2007. Language: Its Structure and Use. 5th ed. Boston, MA: Thomson Learning.
  10. Haiman John. 1985. Natural Syntax. New York: Cambridge University Press.
  11. Karlgren Bernhard. 1962. Sound and Symbol in Chinese. Hong Kong: Hong Kong University Press/Oxford University Press.
  12. Klensin John. 2010. Internationalized Domain Names for Applications (IDNA): Definitions and Document Framework [RFC 5890. Internet Engineering Task Force]. Available at: <http://tools.ietf.org/html/rfc5890> [Accessed June 10 2012].
  13. Kristeva Julia. 1986. The Kristeva Reader. Ed. T. Moi. Oxford: Blackwell.
  14. Labov William, Waletzky Joshua. 1967/1997. ‘Narrative Analysis: Oral Version of Personal Experience.’ Journal of Narrative and Life History 7: 3–38.
  15. Lachs Samuel Tobias. 1974. ‘The Pandora-Eve Motif in Rabbinic Literature.’ The Harvard Theological Review 67(3): 341–345.
  16. Ladefoged Peter. 2006. A Course in Phonetics. 5th ed. Boston, MA: Thomson Wadsworth.
  17. Li CharlesN, Thompson SandraA. 1981. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Berkeley, California: University of California Press.
  18. Longacre RobertE. 1981. ‘A Spectrum and Profile Approach to Discourse Analysis.’ Text 4: 337–359.
  19. Mockapetris Paul. 1983. ‘Domain Names — Implementation and Specification.’ [RFC 883. USC/Information Sciences Institute]. Available at: <http://tools.ietf.org/html/rfc882> [Accessed June 10 2012].
  20. National Research Council of the National Academies. 2005. Signposts in Cyberspace: The Domain Name System and Internet Navigation. Washington, DC: The National Academies Press.
  21. Norman Jerry. 1988. Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.
  22. Ottenheimer Harriet Joseph. 2008. The Anthropology of Language: An Introduction to Linguistic Anthropology. Belmont, CA: Wadsworth.
  23. Pandora Media Inc. ‘About Our Name.’ Available at: <http://www.pandora.com/about> [Accessed June 10 2012].
  24. Scolari Carlos. 2008. ‘Online Brands: Branding, Possible Worlds, and Interactive Grammars.’ Semiotica 169 (1–4): 169–188.