Copyright (c) 2021 Thilagavathi Shanmuganathan , Malarvizhi Sinayah , Selvajothi Ramalingam , Thanalachime Perumal
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Names and naming practices reflect the socio-cultural background of a community. The giving of names is therefore not merely an act of labelling but represents constructs of identity that reflect the collective self-representation of a community and its worldviews. This study examines the naming practices of the Telugu in Malaysia and investigates the morphological structure and the semantic properties of Telugu names. To accomplish those research goals, survey interviews were conducted with 288 respondents in four different Malaysian states. Using descriptive statistics, a narrative analysis of the survey responses was used. Six experts in the Telugu culture were then invited for a focus group discussion. Before the results of this analysis are presented, detailed information about the Telugu and their naming traditions are provided. As will be shown here, among the Telugu, name-giving is a sacred act that is performed during a traditional naming ceremony called the Barasala. During this ancient oral onomastic tradition, names are passed on from one generation to the next and ancestral blessings are bestowed. As this study reveals, the structure of the patronymic names given during this ceremony reflect the religious beliefs and cultural identity of the Telugu.
- Akinnaso, Festus Niyi. 1981. “Names and Naming Principles in Cross-cultural Perspective.” Names 29, no.1: 37–63.
- Balasubramanian, T. 2019. “Religion and Casteism in Tamilnadu—Analysis.” International Journal of Scientific Research 8, no. 9: 22–23.
- Becker, Birgit. 2009. “Immigrants’ Emotional Identification with the Host Society: The Example of Turkish Parents’ Naming Practices in Germany.” Ethnicities 9, no. 2: 200–225.
- Bhatnagar, Suhasini and Suraksha Agrawal. 2002. “Surname Endogamy among the Brahmin of India.” Current Sociology 50, no. 6: 853–861.
- Britto, Francis. 1986. “Personal Names in Tamil Society.” Anthropological Linguistics 28, no. 3: 349–365.
- Brough, John, ed. 2013. The Early Brahmanical System of Gotra and Pravara: A Translation of the Gotra-Pravara-Manjari of Purusottama-Pandita. Cambridge: Cambridge University Press.
- Cheng, Karen Kow Yip. 2008. “Names in Multilingual-Multicultural Malaysia.” Names 56, no. 1: 47–53.
- Dalfovo, Albert Titus. 1982. “Logbara Personal Names and Their Relation to Religion.” Anthropos 77, no. 1–2: 113–133.
- Eichler, Ernst, Gerold Hilty, Heinrich Löffler, Hugo Steger, and Ladislav Zgusta, eds. 1995. Name Studies: An International Handbook of Onomastics. vol. 1. Berlin: de Gruyter.
- Emeneau, Murray B. 1978. “Towards an Onomastics of South Asia.” Journal of the American Oriental Society 98, no. 2: 113–130.
- Fakuade, Gbenga, Azibaoguanasi Williams, Ikechukwu Nnaji, and Theresa Odeigah. 2018. “A Shift in Batonu Personal Naming Practices.” Voprosy Onomastiki-Problems of Onomastics 15, no. 1: 134–154.
- Finch, Janet. 2008. “Naming Names: Kinship, Individuality and Personal Names.” Sociology 42, no. 4: 709–725.
- Fishman, Joshua A., Andree Tabouret-Keller, Michael Clyne, Bh Krishnamurti, and Mohamed Abdul Aziz. 1986. The
- Fergusonian Impact. Volume 1: From Phonology to Society. New York: Mouton de Gruyter.
- Florey, Margaret and Rosemary A. Bolton. 1997. “Personal Names, Lexical Replacement, and Language Shift in Eastern Indonesia.” Cakalele 8: 27–58.
- Gardarsdottir, Olof. 1993. “Naming Practices and the Importance of Kinship Networks in Early 19th Century Iceland.” The History of the Family 4, no. 3: 297–314.
- Gatrad, Abdul Rashid, M. Ray, and Aziz Sheik. 2004. “Hindu Birth Customs.” Archives of Disease in Childhood 89, no. 12: 1094–1097.
- Jain, Ravindra K. 1993. “Tamilian Labour and Malayan Plantations, 1840-1938.” Economic and Political Weekly: 2363–2370.
- Jayaraman, Raja. 2005. “Personal Identity in a Globalized World: Cultural Roots of Hindu Personal Names and Surnames.” The Journal of Popular Culture 38, no. 3: 476–490.
- Kachru, Braj B. 1993. “Naming in the Kashmiri Pandit community: Sociolinguistics and Anthroponymy.” Accessed June 19, 2019. http://koausa.org/names/KP_names.html.
- Keiko, Yamada. 2008. “Politics and Representation of Caste Identity in Regional Historiography: A Case Study of Kammas in Andhra.” The Indian Economic & Social History Review 45, no. 3: 353–380.
- Lie, Sunny, and Benjamin Bailey. 2017. “The Power of Names in a Chinese Indonesian Family’s Negotiations of Politics, Culture, and Identities.” Journal of International and Intercultural Communication 10, no.1: 80–95.
- Lim, Ida. “Why Malaysian Muslims Have ‘bin’ or ‘binti’ in their Names.” Malay Mail, January 10, 2017. Accessed July 9, 2020. https://www.malaymail.com/news/malaysia/2017/01/10/why-malaysian-muslims-have-bin-or-binti-in-their-names/1289625.
- Lin, Rouwen. “The Telugu Heritage”. The Star, October 3 2010. Accessed July 10, 2020. https://www.thestar.com.my/
- Lu, Wei-lun. 2017. “Cultural Conceptualisations of DEATH in Taiwanese Buddhist and Christian Eulogistic Idioms.” In Advances in Cultural Linguistics, edited by Farzad Sharifian, 49–64. Singapore: Springer.
- Mackenzie, Laurel. 2018. “What’s in a Name? Teaching Linguistics Using Onomastics Data.” Language 94, no. 4: 293–310.
- Makoni, Busi, Sinfree Makoni, and Pedzisai Mashiri. 2007. “Naming Practices and Language Planning in Zimbabwe.” Current Issues in Language Planning 8, no. 3: 437–467.
- Milne, Robert Stephen. 2019. Malaysia: Tradition, Modernity, and Islam. New York: Routledge.
- Motschenbacher, Heiko. 2020. “Corpus Linguistic Onomastics: A Plea for a Corpus-Based Investigation of Names.” Names 68, no. 2: 88–103.
- Naidu, Adari Appanna. 2006. “The Five Generations of Telugu in Malaysia.” International Telugu Cultural Conference and Golden Jubilee of the Telugu Association of Malaysia. 193–200. Telugu Association of Malaysia: Kuala Lumpur.
- Neeraj, Ralph. 2010. “Milestone in Malaysian Telugu History—A Chronological Perspective.” 150 years of Malaysian Telugu Heritage Commemorative Book. 68–69. Telugu Association of Malaysia: Kuala Lumpur.
- Ngubane, Sihawukele. 2013. “The Socio-Cultural and Linguistic Implications of Zulu Names.” South African Journal of African Languages 33, no. 2: 165–172.
- O'Flaherty, Wendy Doniger. 1980. “Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions.” London: University of California Press.
- Patel, Sanjay. 2006. The Little Book of Hindu Deities: From the Goddess of Wealth to the Sacred Cow. England: Penguin.
- Prabhakaran, Variyakshi. 1999. “South African Telugu Surnames: A Linguistic Analysis.” Alternation 6, no. 2: 193–209.
- Roopnarine, Jaipaul L., and Mine Göl Güven. 2015. “Indian Fathers: Traditional with Changes on the Horizon.” Fathers Across Cultures: The Importance, Roles and Diverse Practices of Dads. Edited by Jaipaul L. Roopnarine, 251–272. New York: Praege Press.
- Sharifian, Farzad. 2017. “Cultural Linguistics.” Ethnolinguistics (Etnolingwistyka) 28: 33–61.
- Sharma, Mohan Lal. 1969. “Origin and meaning of some Indian names.” Names 17, no. 3: 208–213.
- Shijith, V. P. and Sekher, T. V. 2015. “Culture, Gender Bias and Beliefs Surrounding the ‘Nakusa’ Girls of Maharashtra.” Economic and Political Weekly 50, no. 46–47: 75–78.
- Smith, Daniel Scott. 1985. “Child-Naming Practices, Kinship Ties, and Change in Family Attitudes in Hingham, Massachusetts, 1641 to 1880.” Journal of Social History 18, no. 4: 541–566.
- Som, Kanika. 1989. “Trends in the Naming of Modern Indian Children.” Literary Onomastics Studies 16, no. 1: 11.
- Subramoniam, Vadasery Iyemperumal. 1955. “A Study of Personal Names in Cankam Literature.” Indian Linguistics 16: 170–178.
- Sue, Christina A. and Edward E. Telles. 2007. “Assimilation and Gender in Naming.” American Journal of Sociology 11, nos. 2–5: 1383–1415.
- Sukdaven, Maniraj. 2012. “A Systematic Understanding of the Evolution of Hindu Deities in the Development of the Concept of Avatara.” Dutch Reformed Theological Journal—Nederduitse Gereformeerde Teologiese Tydskrif 53, nos. 1–2: 208–218.
- Telugu Association of Malaysia. Accessed October 30, 2020. https://www.telugu.org.my/.
- Whissell, Cynthia. 2001. “Sound and Emotion in Given Names.” Names 49, no. 2: 97–120.
- Wilson, Robert A. 2005. “Collective Memory, Group Minds, and the Extended Mind Thesis.” Cognitive Processing 6, no. 4: 227–236.