An Exploration of River Names in China
Copyright (c) 2023 Yuan Sun, Xiangyong Jiang
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
As a subtype of toponym, hydronyms reflect people’s perception, understanding, and contemplation of waterbodies. With data collected from authoritative gazetteers, this study classifies the names of 189 major rivers distributed across Mainland China into seven categories to extrapolate general rules governing river-naming in China. The results show that descriptive names comprise the biggest share. Based on this study’s research findings, this article also discusses the complex cognitive processes, including conceptual metonymy, conceptual metaphor, and conceptual blending involved in river-naming in China. Specifically, based on the principles of proximity and prominence, the most frequently employed types were the following metonymies: PLACE FOR RIVER, PROPERTY FOR RIVER, PERSON FOR RIVER, EVENT FOR RIVER, and FUNCTION FOR RIVER. As this research shows, river naming in China is not arbitrary, but highly motivated.
- Algeo, John and Katie Algeo. 2000. “Onomastics as an Interdisciplinary Study.” Names 48, no. 3/4: 265–274. https://doi.org/10.1179/nam.2000.48.3-4.265
- Blažek, Vaclav. 1999. “Toward the Indo-European Etymology of the Finnish Hydronym aura(-joki).” Indogermanische Forschungen 104, no. 1999: 89-94.
- The Board on Hebei Geographic Names. 1984. Hebei Sheng Di Ming Zhi [Hebei Gazetteer]. Shi Jia Zhuang: Place Names Office of Hebei Province.
- The Board on Inner Mongolia Geographic Names. 1990. Neimenggu Zi Zhi Qu Di Ming Zhi [Gazetteer of Inner Mongolis Autonomous Region]. Tongliao: The Board on Inner Mongolia Geogrpahic Names.
- The Committee of Local Records of Guangdong Province. 1999. Guangdong Sheng Zhi Di Ming Zhi [Guangdong Local Records: Guangdong Gazetteer]. Guangzhou: Guangdong People’s Publishing House.
- Coates, Richard. 2006. “Stour and Blyth as English River-Names.” English Language and Linguistics 10, no. 1:23-29. https://doi.org/10.1017/S1360674305001693.
- Cui, Naifu. 1997. Zhong Hua Ren Ming Gong He Guo Di Ming Da Ci Dian [Gazetteer of the People's Republic of China]. Beijing: The Commercial Press.
- Chen, Kewei. 1982. “On Name, Source and Change of Yellow River.” History Teaching 10: 7–13.
- Chen, Qiaoyi. 2004. Li Daoyuan Ping Zhuan [A Critical Biography of Li Daoyuan]. Nanjing: Nanjing University Press.
- Guo, Yongsheng. 1996. Shandong Sheng Zhi Zi Ran Zi Li Zhi [Shandong Local Records: Records of Physical Geography]. Jinan: Shandong People’s Publishing House.
- Hashimato, Mantaro. 1978. Gengo ruikei chiri ron [Typo-geogrpahical linguistics]. Tokyo：Koubundou Publishers.
- Hu, Zhuanglin. 2006. Linguistics: A Course Book (Third Edition). Beijing: Peking University Press.
- Huang, Jingui. 1994. “A Lexical Analysis on Generic Terms ‘shui’, ‘du’, ‘jiang’, ‘he’ and ‘chuan.’” Journal of Hubei University (Philosophy and Social Science) no. 3: 69-72.
- Jäkel, Olaf. 1999. “Metonymy in Onomastics.” Metonymy in Language and Thought. Edited by Klaus-Uwe Panther and Günter Radden. Amsterdam: John Benjamins.
- Lakoff, George and Mark Johnson. 1980. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
- Lakoff, George. 1987. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. Chicago: The University of Chicago Press.
- Lance, Donald M. 1999. “The Origin and Meaning of ‘Missouri’.” Names 47, no. 3: 281–190.
- Liao, Ziliang. 2014. Guangxi Di Yu Wen Hua He Di Qu Bai Ke Quan Shu [The Culture and Encyclopaedia of Guangxi Province]. Guilin: Guangxi Normal University Press.
- McCafferty, Michael. 2012. “Returning to Missouri.” Names 60, no. 2: 105–106. https://doi.org/10.1179/0027773812Z.00000000013
- Meng, Yuanyuan. 2019. “A Study on Chinese Toponym ‘xi’.” China Place Name 314, no. 9: 13+12.
- Moldovanu, Dragos. 2009. “The Terminus Post Quem of the Third Slavic Palatalization of the Velars as Reflected in the Etymology of the Hydronym Ialomiţa”. Indogermanische Forschungen 114, no. 2009: 322–336. https://doi.org/10.1515/9783110209006.322
- Norman, Jerry and Tsu-lin Mei. 1976. “The Austroasiatic in Ancient South China: Some Lexical Evidence.” Monumenta Serica 32, no. 1: :274–301. https://www.jstor.org/stable/40726203
- Phung, Hieu. 2020. “Naming the Red River—Becoming a Vietnamese River.” Journal of Southeast Asian Studies 51, no. 4: 518-537. https://doi.org/10.1017/S0022463421000011
- Saeed, John I. 2003. Semantics. Oxford: Blackwell.
- Tang, Lei. 2017. “The Study of Language and Culture of Chinese Toponymy.” Dissertation, Wuhan, Hubei: Central China Normal University.
- Tent, Jan and David Blair. 2021. “A Revised Typology of Place-Naming.” Names 69, no. 4: 30–47. https://doi.org/10.5195/names.2021.2260
- Wang, Ming. 1994. Shan Xi Shan He Zhi [Records of Mountains and Rivers of Shanxi Province]. Taiyuan: Shanxi Science and Technology Publishing House.
- Wang, Rongguang. 1992. Min Xi Di Ming [Toponyms of Western Fujian Province]. Xiamen: Lujiang Publishing House.
- Xu, Chengzhi. 2014. Zhong Guo Shan Shui Zhang Gu Ci Dian [Dictionary of Tales of Mountains and Rivers in China]. Beijing: The Commercial Press.
- Ye, Wei and Mingzhuo Zhang. 2013. Zhejiang Di Li [Zhejiang Geography]. Beijing: Beijing Normal University Press.
- Zhang, Hongming. 1998. “Chinese Etyma for River.” Journal of Chinese Linguistics 26, no. 1: 1–47. https://www.jstor.org/stable/23756701
- Zhang, Weibing and Jinhong Wan. 2009. “Geographical Distribution of Rivers’ General Names in China and Its Cultural Context.” Journal of Hohai University (Philosophy and Social Sciences) 11, no. 1: 16–19+90.