Vol. 69 No. 2 (2021)

In The Name of Hate: An Editorial Note on the Role Geographically Marked Names for COVID-19 Have Played in the Pandemic of Anti-Asian Violence

I. M. Nick
Germanic Society for Forensic Linguistics, Flensburg, Germany
Cover of Names Volume 69 Number 2 May 2021

Published 2021-05-14


  • onomastics,
  • scientific naming,
  • diseases,
  • stigma,
  • taxonomy


  1. Abel, Ernst. 2014. “A Note on Psychological Disorders Named After Cities.” Names 62, no. 3: 177–182.
  2. Abdollah, Tami and Trevor Hughes. 2021. “Hate Crimes Against Asian Americans are on the Rise.” USA Today. Accessed March 3, 2021. Retrieved from https://news.yahoo.com/hate-crimes-against-asian-americans-095910141.html?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8&guce_referrer_sig=AQAAAD12-https://news.yahoo.com/hate-crimes-against-asian-americans-095910141.html?guccounter=1&guce_refe.
  3. Addo, Isaac Yebodah. “Double Pandemic: Racial Discrimination Amid Coronadisease 2019.” Social Sciences & Humanities Open 2. Accessed March 31, 2021. Retrieved from https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2590291120300632.
  4. Asian American Bar Association of New York. 2020. “A Rising Tide of Hate and Violence Against Asian Americans in New York During COVID19: Impact, Causes, Solutions.” Accessed March 3, 2021. Retrieved from https://cdn.ymaws.com/www.aabany.org/resource/resmgr/press_releases/2021/A_Rising_Tide_of_Hate_and_Vi.pdf.
  5. Baca, Katie and Susana Begar. 2021, Feb. 9. “It’s not the British Variant. It’s B.1.1.7.” Stat. Accessed on March 3, 2021. Retrieved from https://www.statnews.com/2021/02/09/not-british-variant-call-it-b117/.
  6. Borja, Melissa, Jacob Gibson, Sarah Gowing, Tiffany Lee, Joseph Lui, Wendi Zhou. 2020. “Study on 2020 Candidates and Rhetoric on China and AAPIs on Twitter.” STOP AAPI Hate! Accessed March 3, 2021. Retrieved from https://secureservercdn.net/
  7. Anti-China_Rhetoric_Report_200617.pdf.
  8. Callaway, Ewen. 2021, January 15. “A Bloody Mess: Confusion Reigns Over the Naming of New COVID Variants.” Nature. Accessed March 30, 2021. Retrieved from https://www.nature.com/articles/d41586-021-00097-w.
  9. CDC [Center for Disease Control and Prevention]. 2021. “About Covid 19.” Accessed on March 20, 2021. Retrieved from https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/cdcresponse/about-COVID-19.html.
  10. Center for the Study of Hate and Extremism. 2021. “Fact Sheet: Anti-Asian Prejudice.” Accessed on March 15, 2021. Retrieved from https://www.csusb.edu/sites/default/files/FACT%20SHEET-%20Anti-Asian%20Hate%202020%203.2.21.pdf.
  11. Chen, Alexander H., Jessica Trih, and George Yang. 2020. “Anti-Asian Sentiment in the United States: COVID-19 and History.” American Journal of Surgery 220, no. 3:556-557.
  12. Chinese For Affirmative Action. 2020, October 23. “New Report: Trump is the Greatest ‘Superspreader’ of Anti-Asian Rhetoric Related to Covid-19.” Accessed March 30, 2021. Retrieved from https://caasf.org/press-release/new-report-trump-is-the-greatest-superspreader-of-hate-anti-asian-rhetoric-related-to-covid-19/.
  13. Choi, David, 2021. “CNN Anchor Denounces ‘Stupid and Racist’ Behavior After a Passerby Hurled a Racial Slur at Asian-American Colleague.” Retrieved from https://www.businessinsider.com/cnn-kyung-lah-racial-slur-jake-tapper-coronavirus-quarantine-2020-3?r=DE&IR=T.
  14. Delgado, Richard. 1982. “Words that Wound: A Tort Action for Racial Insults, Epithets, and Name-Calling.” Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review 17:133–184.
  15. Dhanani, Lindsay and Berkeley Franz. 2020. “Unexpected Public Health Consequences of the COVID-19 Pandemic: A National Survey Examining Anti-Asian Attitudes in the USA.” International Journal of Public Health 65: 747–754.
  16. Eberhard, Mark. “Virus Taxonomy: One Step Forward, Two Steps Back”. Emerging Infectious Diseases 10, no. 1: 153–¬154.
  17. Faulkner, Jason, Mark Schaller, Justin H. Park, and Lesley A. Duncan. 2004. “Evolved Disease-avoidance Mechanisms and Contemporary Xenophobic Attitudes.” Group Processes & Intergroup Relations 7, 4 :333–353.
  18. Federal Register. 2021, January 26, “Memorandum Condemning and Combating Racism, Xenophobia, and Intolerance Against Asian Americans and Pacific Islanders in the United States.” 86 FR 7485, Nr.: 2021–02073. Accessed on March 15, 2021. Retrieved from https://www.federalregister.gov/documents/2021/01/29/2021-02073/condemning-and-combating-racism-xenophobia-and-intolerance-against-asian-americans-and-pacific.
  19. Farivar, Masood. 2021. “Hate Crimes Targeting Asian Americans Spiked 150% in Major US Cities.” Voice of America. Accessed on March 3, 2021. Retrieved from https://www.voanews.com/usa/race-america/hate-crimes-targeting-asian-americans-spiked-150-major-us-cities.
  20. Földesi, B. 2008. “The Discovery of A.I.D.S.” Biomol Blog. Accessed on March 20, 2021. Retrieved from https://www.biomol.com/resources/biomol-blog/the-discovery-of-aids.
  21. Gee, Gilbert, Annie Ro, Salma Shariff-Marco, and David Chae. 2009. “Racial Discrimination and Health Among Asian Americans: Evidence, Assessment, and Directions for Future Research.” Epidemiological Review 31: 130–151.
  22. Goffmann, E. 1963. Stigma. Englewood Cliffs, New Jersey; Prentice-Hall, Inc.
  23. Grover, Angela, Shannon Harper, and Lynn Langton. 2020. “Anti-Asian Hate Crime During the COVID-19 Pandemic: Exploring the Reproduction of Inequality.” American Journal of Criminal Justice 45: 647–667.
  24. Haynes, Suyin. 2021, March 22. “This Isn’t Just a Problem for North America: The Atlanta Shooting Highlight the Reality of Rising Anti-Asian Violence in the World.” Time Magazine. Accessed March 30, 2021. Retrieved from https://time.com/5947862/anti-asian-attacks-rising-worldwide/.
  25. Heard, Stephen. 2020. Charles Darwin’s Barnacle and David Bowie’s Spider: How Scientific Names Celebrate Adventurer, Heroes, and Even a Few Scoundrels. New Haven. Yale University Press.
  26. Hswen, Yulin, Xiang Xu, Anna Hing, Jared Hawkins, John Brownstein, and Gilbert Gee, 2021. “Association of ‘#covid 19’ versus ‘#chinesevirus’ with Anti-Asian Sentiments on Twitter: March 9–223, 2020. American Journal of Public Health. Accessed March 15, 2021. Retrieved from https://ajph.aphapublications.org/doi/abs/10.2105/AJPH.2021.306154.
  27. Hwang, Wei-Chin and Sharon Goto. 2008. “The Impact of Perceived Racial Discrimination on the Mental Health of Asian American and Latino College Students.” Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology 14, no. 4: 326–335.
  28. Isenstadt, Alex. 2020, April 24. “GOP Memo Urges Anti-China Assault” Politico. Accessed on March 15, 2021. Retrieved from https://www.congress.gov/116/meeting/house/110811/documents/HHRG-116-VC00-20200618-SD002.pdf.
  29. Itkowitz, Colby. 2020, April 25. “Republican Strategy Memo Advises GOP Campaigns to Blame China for Coronavirus.” Washington Post. Accessed on March 10, 2021. Retrieved from https://www.washingtonpost.com/politics/2020/04/25/senate-gop-talking-points-coronavirus-blame-china-not-trump/.
  30. Janschewitz, Kristin. 2008. Taboo, Emotionally Valenced, and Emotionally Neutral Word Norms. Behavior Research Methods 40, 4: 1065–1074.
  31. Jay, Timothy. 1992. Cursing in America. Philadelphia: John Benjamin.
  32. Jay, Timothy. 2018. “The Psychology of expressing and Interpreting Linguistic Taboo.” In The Oxford Handbook of Taboo Words and Language, edited by Keith Allan, 77–95. Oxford: Oxford University Press.
  33. Jeung, Russell, Aggie Yellow Horse, Anna Lau, Peggy Kong, Krysty Shen, Charlene Cayanan, Mai Xiong, and Richard Lim.
  34. “Stop APPI Hate Youth Report, March 4, 2021.” Accessed on March 10, 2021. Accessed from http://www.asianpacificpolicyandplanningcouncil.org/wp-content/uploads/Stop-AAPI-Hate-Youth-Report-9.14.20.pdf.
  35. Jeung, Rusell, Aggie Yellow Horse, Tara Popovic, and Richard Lim. 2021. “Stop AAPI Hate National Report. 3/19/20–2/28/21.” Accessed March 30, 2021. Retrieved from https://secureservercdn.net/
  36. Krisberg, Kim. 2015. “Scientists Need to Rethink How Human Disease Names Chosen, WHO advises: New Best Practice.” The Nation’s Health 45, 6: 1–18.
  37. Lee, Suyeon, and Sara Waters. 2021. “Asians and Asian Americans’ Experiences of Racial Discrimination During the COVID-19 Pandemic: Impacts on Health Outcomes and the Buffering role of Social Support.” Stigma and Health 6, no. 1: 70–78.
  38. Marc, Linda, et al. 2010. “HIV among Haitian-born persons in the United States, 1985-2007.” AIDS 24, no. 13: 2089–2097.
  39. Margolin, Josh. 2020, March 27. “FBI Warns of Potential Surge in Crimes Against Asian Americans Amid Coronavirus.” ABC News. Accessed March 21, 2021. Retrieved from https://abcnews.go.com/US/fbi-warns-potential-surge-hate-crimes-asian-americans/story?id=69831920.
  40. Markel, Howard and Alexandra Minna Stern. 2002. “The Foreignness of Germs: The Persistent Association of Immigrants and Disease in American Society.” The Milbank Quarterly 80, no. 4: 757–788.
  41. Meloy, J., L. Sheridan, and J. Hoffman. 2008. “Public Figure Stalking, Threats, and Attacks: The State of the Science.” In International Handbook of Threat Assessment, edited by J. Reid Meloy and Jens Hoffmann, 3-34. New York: Oxford University Press.
  42. Misra, Supriya, Phuong, Thao D. Le, Emily Goldman, and Lawrence Yang. 2020. “Psychological Impact of Anti-Asian Stigma Due to the COVID-19 Pandemic: A Call for Research, Practice, and Policy Response.” Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy 12, no. 5: 461–464.
  43. Ng, Kate. 2021, March 3. “Chinese Groups in the UK are being Taught How to Handle COVID Hate Crimes After Brutal Attack on Lecturer.” The Independent. Accessed on March 10, 2021. Retrieved from https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/coronavirus-racism-chinese-hate-crimes-b1811881.html.
  44. Nguyen, Thu, et al. 2020. “Exploring US Shifts in Anti-Asian Sentiment with the Emergence of COVID-19.” International Journal of Environmental Research and Public Health, 19, no. 19: 7032. Doi: 10.3390/ijerph17197032. PMID: 32993005; PMCID: PMC7579565.
  45. Nick, I. 2018. “In the Wake of Hate: A Mixed-Method Analysis of Anonymous Threatening Communications Sent During the 2016 US Presidential Election.” Nordic Journal of Linguistics. Special Issue 2: Forensic Linguistics: European Perspectives,
  46. –203.
  47. Noel, T. 2020. “Conflating Culture with COVID-19: Xenophobic Repercussions of a Global Pandemic.” Social Sciences and Humanities 2, no. 1:10004.
  48. O’Donnell and Associates. 2020, April 17. Corona Big Book: Main Messages. Strategic Communications. Accessed on March 21, 2021. Retrieved from https://static.politico.com/80/54/2f3219384e01833b0a0ddf95181c/corona-virus-big-book-4.17.20.pdf.
  49. Perry, Phil and Fred Donini-Lenhoff. 2010. “Stigmatization Complicates Infectious Disease Management.” American Medical Association Journal of Ethics 12, no. 3: 225–230.
  50. Ruiz, Neil, Juliana Menasce Horowitz, and Christine Tamir. 2020. “Many Black and Asian Americans Say They Have Experienced Discrimination Amid the Covid-19 Outbreak.” Pew Research Center Report. Accessed March 27, 2021. Retrieved
  51. from https://www.pewresearch.org/social-trends/2020/07/01/many-black-and-asian-americans-say-they-have-experienced-discrimination-amid-the-covid-19-outbreak/.
  52. Regenmortal, Marc and Brian Mahy. 2004. “Emerging Issues in Virus Taxonomy.” Emerging Infectious Diseases 10, no. 1: 8–13.
  53. Regenmortal, Marc. 2007. “Virus Species and Virus Identification: Past and Current Controversies.” Infections, Genetics, and Evolution 7, no. 1: 133–144.
  54. Reny, Tyler and Matt Baretto. 2020. “Xenophobia in the Time of Pandemic: Othering, Anti-Asian Attitudes, and COVID-19.” Politics, Groups, and Identities Online. DOI 10.1080/21565503.2020.1769693.
  55. Scalora, Mario. 2014. “Electronic Threats and Harassment.” In International Handbook of Threat Assessment, edited by J. Reid Meloy and Jens Hoffmann, 214–223. New York: Oxford University Press.
  56. Schild, Leonard, Chen Ling, Jeremy Blackburn, Gianluca Stringhini, Yang Zhang, and Savvas Zannettou. 2020. “Go Eat a Bat, Chang! An Early Look on the Emergence of Sinophobic Behavior on Web Communities in the Face of Covid 19.” Accessed on March 21, 2021. Retrieved from https://deepai.org/publication/go-eat-a-bat-chang-an-early-look-on-the-emergence-of-sinophobic-behavior-on-web-communities-in-the-face-of-covid-19.
  57. Simons, André and Ronald Tunkel. 2014. “The Assessment of Anonymous Threatening Communications.” In International Handbook of Threat Assessment, edited by J. Reid Meloy and Jens Hoffmann, 195–213. New York: Oxford University Press.
  58. Sontag, Susan. 2009. Illness as Metaphor and AIDS and its Metaphors. London: Penguin Books.
  59. Stop AAPI Hate! 2020. Press Release. “New Data on Anti-Asian Hate Incidents Against Elderly and Total National Incidents in 2020.” Accessed March 3, 2021. Retrieved from https:77stopaapihate.org.
  60. Stop AAPI Hate! 2021, February 9. “Prejudice Incidents Targeting U.S. AAPI Populations by Victim Ethnicity.” March 19–December 31, 2020. Accessed March 3, 2021. Retrieved from https:77stopaapihate.org.
  61. Strochlic, Nina. 2020, September 2. “America’s Long History of Scapegoating its Asian Citizens.” National Geographic. Accessed on March 30, 2020. Retrieved from https://www.nationalgeographic.com/history/article/asian-american-racism-covid.
  62. Tessler, Hannah, Meera Choi, and Grace Kao. 2020. “The Anxiety of Being Asian American: Hate Crimes and Negative Biases During the COVID-19 Pandemic.” American Journal of Criminal Justice 45: 636–646.
  63. The Lancet Infectious Diseases. 2015. “Crossing the Minefield of Disease Names.” Editorial. 15, no. 7: P747.
  64. Turner, James and Michael Gelles. 2012. Threat Assessment: A Risk Management Approach. New York: Routledge.
  65. United Nations Human Rights Office of the High Commissioner. 2020, March. “COVID-19 Fears Should Not be Exploited to Attack and Exclude Minorities.” Accessed March 21, 2021. Retrieved from https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/
  66. DisplayNews.aspx?NewsID=25757&LangID=E.
  67. United States House of Representatives. 2020. “Condemning All Forms of Anti-Asian Sentiment as Related to COVID-19”. H. Res. 908 (116th). Accessed March 7, 2021. Retrieved from https://www.govtrack.us/congress/bills/116/hres908/text.
  68. United States Office of the Director of National Intelligence. 2021, March 1. “Domestic Violent Extremism Poses Heightened Threat in 2021.” Accessed on March 21, 2021. Retrieved from https://www.dhs.gov/publication/domestic-violent-extremism-poses-heightened-threat-2021.
  69. Varma-Joshi, Manju, Cynthia J. Bakers, Connie Tanaka. 2004. “Names Will Never Hurt Me?” Harvard Educational Review 74, no. 2: 175–0208.
  70. Walker, Amara. 2020. “When I Experienced Racism, I Didn't Think Others Would care–But I Was Wrong.” CNN News. Accessed on March 20, 2021. Retrieved from https://edition.cnn.com/2020/11/02/opinions/anti-asian-racism-airport-encounter-walker/index.html.
  71. Wei, Meifen, Paul Heppner, Tsun-Yoa Ku, and Kelly Yu-Hsin Liao. 2010. “Racial Discrimination Stress, Coping, and Depressive Symptoms Among Asian Americans.” Asian American Journal of Psychology 1, no. 2: 136–150.
  72. World Health Organization. 2015. “WHO Best Practices for the Naming of New Human Infectious Diseases.” Accessed March 10, 2021. Retrieved from https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/163636/WHO_HSE_FOS_15.1_eng.pdf.
  73. World Health Organization. 2021a. “Naming the Coronavirus Disease (COVID-19) and the Virus that Causes It.” Accessed March 20, 2021. Retrieved from https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/naming-the-coronavirus-disease-(covid-2019)-and-the-virus-that-causes-it.
  74. World Health Organization. 2021b. “WHO Coronavirus (COVID-19) Dashboard.” Accessed March 29, 2021. Retrieved from https://covid19.who.int/.
  75. Wray, Meaghan. 2020, April 2. “Stabbing Attack on Asian Family Deemed Coronavirus Hate Crime, FBI Says.” Global News. Accessed March 30, 2021. Retrieved from https://globalnews.ca/news/6769462/asian-family-attacked-coronavirus-hate-crime/.
  76. Wu, Cary, Yue Qian, and Rima Wilkes. 2021. “Anti-Asian Discrimination and the Asian-White Mental Health Gap During Covid-19.” Ethnic and Racial Studies 44, no. 5: 819–835.
  77. Yang, John. 2021, March 18. “Testimony Before the United States House of Representatives.” Hearing on Discrimination and Violence Against Asian Americans. Accessed March 29, 2021. Retrieved from https://advancingjustice-aajc.org/sites/default/files/202103/John%20C.%20Yang%20Testimony%20to%20House%20Judiciary%20Committee%20%28March%2018%202021%29.pdf.
  78. Zannettou, Savvas, Jason Baumgartner, Joel Finkelstein, Alex Goldenberg, John Farmer, John K. Donohue, and Paul Goldenberg. 2020. “Weaponized Information Outbreak: A Case Study on COVID-19: Bioweapon Myths, and the Asian Conspiracy Meme.” White Paper. Rutgers Miller Center for Community Protection and Resilience. Accessed on March 30, 2021. Retrieved from https://millercenter.rutgers.edu/wp-content/uploads/2020/10/NCRI-White-Paper-COVID-19-13-Apr-2020.pdf.
  79. Zhia, Yusen and Xue Du. 2020. “Mental Health Care for International Chinese Students Affected by the COVID-19 Outbreak.” The Lancet Psychiatry 7, no. 4: e22. doi: 10.1016/S2215-0366(20)30089-4.